Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Удостоверява се правилното извличане на всички съответни записи чрез извършване на ежедневната разпечатка на данните, които съдържа картата
Czech[cs]
Prověřit denními tisky z karty, zda všechny odpovídající nákresy mohou být řádně přečteny.
Danish[da]
Gennem en daglig udskrift fra kort kontrolleres, at alle de tilsvarende registreringer kan læses korrekt
German[de]
Mit Hilfe eines Tagesausdrucks der Karte ist nachzuprüfen, ob die entsprechenden Aufzeichnungen ordnungsgemäß gelesen werden können
Greek[el]
Επαλήθευση, μέσω της ημερήσιας εκτύπωσης της κάρτας ότι όλες οι αντίστοιχες εγγραφές μπορούν να διαβαστούν κανονικά
English[en]
Verify through a card daily printout that all corresponding recordings can be properly read
Spanish[es]
Verificar mediante una impresión diaria de los datos de la tarjeta que todos los registros correspondientes se pueden leer correctamente
Estonian[et]
Tõendada kaardi igapäevase väljatrüki teel, et kõiki vastavaid kirjeid saab nõuetekohaselt lugeda
Finnish[fi]
Todennetaan tulostamalla päivittäinen tuloste, että kaikki asianmukaiset tallenteet ovat luettavissa
French[fr]
S'assurer de l'extraction correcte de tous les enregistrements correspondants par l'impression quotidienne des données que contient une carte
Hungarian[hu]
A kártya napi kinyomtatásával ellenőrizni kell, hogy a tevékenységgel kapcsolatos minden rögzített adat megfelelően olvasható-e
Italian[it]
Verificare, mediante la stampa giornaliera della carta, che tutte le registrazioni corrispondenti si possano leggere correttamente
Lithuanian[lt]
Išspausdinant kasdienį spaudinį iš kortelės patikrinama, ar visus reikiamus įrašus galima tinkamai nuskaityti.
Latvian[lv]
Izmantojot kartes dienas datu izdruku, pārbauda, ka visi attiecīgie ieraksti ir nolasīti pareizi
Maltese[mt]
Jivverifikaw permezz ta' stampar ta' kuljum tal-biljett li r-reġistrazzjoni korrispondenti kollu nqara sew
Dutch[nl]
Controleer door middel van een dagelijkse afdruk van de kaart of alle corresponderende registraties correct gelezen kunnen worden
Polish[pl]
Sprawdzenie poprzez dzienny wydruk z karty czy wszystkie odpowiednie zapisy mogą być odczytane prawidłowo.
Portuguese[pt]
Por meio de uma impressão diária do cartão, verificar se todos os correspondentes registos podem ser lidos correctamente
Romanian[ro]
Se verifică, prin tipărirea zilnică a informațiilor de pe card, dacă toate înregistrările corespondente pot fi citite în bune condiții.
Slovak[sk]
Pomocou dennej tlače karty sa overí, či sa môžu správne čítať všetky zodpovedajúce záznamy.
Slovenian[sl]
Preverjanje, ali je mogoče vse zapise pravilno prebrati, s tiskanjem dnevnih dejavnosti s kartice
Swedish[sv]
Verifiera genom en daglig utskrift från kort att alla motsvarande registreringar kan läsas korrekt