Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Imidlertid viser Volvos egne prisoplysninger, at priserne i Danmark er betydeligt lavere end i nabolandet Tyskland (ca. [0-10 %]).
German[de]
Die von Volvo selbst vorgelegten Preisangaben zeigen jedoch, dass die Preise in Dänemark um rund [0-10] % niedriger sind als im benachbarten Deutschland.
Greek[el]
Ωστόσο, τα στοιχεία της ίδιας της Volvo σχετικά με τις τιμές δείχνουν ότι οι τιμές στη Δανία είναι αρκετά χαμηλότερες από ό,τι στη γειτονική της Γερμανία (περίπου [0-10 %]).
English[en]
Nevertheless, Volvo's own price data shows that the price in Denmark is significantly lower than in neighbouring Germany (about [0 % to 10 %]).
Spanish[es]
Sin embargo, los propios datos de Volvo muestran que el precio en Dinamarca es perceptiblemente más bajo que en la vecina Alemania (alrededor del [0-10 %]).
Finnish[fi]
Volvon omat hintatiedot osoittavat kuitenkin, että kuorma-auton hinta on Tanskassa merkittävästi alhaisempi kuin naapurimaassa Saksassa (noin [0-10 prosenttia]).
French[fr]
Néanmoins, d'après les indications communiquées par la société Volvo elle-même, les prix sont nettement plus bas au Danemark que chez son voisin allemand (de [0-10 %] environ).
Italian[it]
Tuttavia, dai dati relativi ai suoi prezzi forniti da Volvo, emerge che il prezzo praticato in Danimarca è sensibilmente inferiore (di circa il [0-10 %] ) a quello della vicina Germania.
Dutch[nl]
Niettemin tonen Volvo's eigen prijsgegevens aan dat de prijs in Denemarken significant lager ligt dan in buurland Duitsland (ca. [0-10 %]).
Portuguese[pt]
Contudo, segundo os dados relativos aos preços comunicados pela própria empresa Volvo, os preços são nitidamente mais baixos na Dinamarca do que na vizinha Alemanha (cerca de [0 %-10 %]).
Swedish[sv]
Icke desto mindre visar Volvos egna prisuppgifter att priserna i Danmark är avsevärt lägre än i grannlandet Tyskland (cirka [0-10 %]).