Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Denne usynlige himmelske regering, der i Åbenbaringen 12:5 skildres som „et drengebarn“ der er født af Guds „kvinde“, skal „vogte alle folkeslag med jernspir“.
German[de]
Diese unsichtbare, himmlische Regierung, in Offenbarung 12:5 als ein „Kind“, der „Sohn“ des ‘Weibes’ Gottes, veranschaulicht, ist dazu bestimmt, ‘alle Nationen mit eisernem Stabe zu hüten’.
Greek[el]
Αυτή η αόρατη, ουράνια κυβέρνηση, που στο εδάφιο Αποκάλυψη 12: 5 παρουσιάζεται ως «παιδί», ο “γιος” της “γυναίκας” του Θεού, έχει διοριστεί να «ποιμάνει όλα τα έθνη με σιδερένιο ραβδί».
English[en]
This invisible heavenly government, pictured in Revelation 12:5 as a “child,” the “son” of God’s “woman,” is appointed to “shepherd all the nations with an iron rod.”
Spanish[es]
Este gobierno celestial invisible, representado en Revelación 12:5 como un “hijo,” el “hijo” de la “mujer” de Dios, es nombrado para “pastorear a todas las naciones con vara de hierro.”
Finnish[fi]
Tämä näkymätön taivaallinen hallitus, joka on Ilm. 12:5:ssä kuvattu ”lapseksi”, Jumalan ”vaimon” ”pojaksi” (Um), on määrätty ’kaitsemaan kaikkia pakanakansoja rautaisella valtikalla’.
French[fr]
Ce gouvernement céleste, figuré dans Révélation 12:5 par un “enfant”, le “fils” de la “femme” de Dieu, doit “faire paître toutes les nations avec une baguette de fer”.
Italian[it]
Questo invisibile governo celeste, raffigurato in Rivelazione 12:5 come un “figlio” della” donna” di Dio, è costituito per “pascere tutte le nazioni con una verga di ferro”.
Korean[ko]
계시록 12:5에 하나님의 “여자”의 “아이”인 “아들”로 묘사된 이 보이지 않는 천적 정부는 “철장으로 만국을 다스”리도록 임명되었읍니다.
Norwegian[nb]
Denne usynlige, himmelske regjering, som i Åpenbaringen 12: 5 blir framstilt som et «barn», et «guttebarn» som er født av Guds «kvinne», er utnevnt til å «styre alle hedningene med jernstav».
Dutch[nl]
Deze onzichtbare hemelse regering, die in Openbaring 12:5 wordt afgebeeld als een „kind”, de „zoon” van Gods „vrouw”, wordt aangesteld om „alle natiën [te] weiden met een ijzeren staf”.
Portuguese[pt]
Este governo celestial invisível, representado em Revelação 12:5 como “varão” ou “filho” da “mulher” de Deus, foi designado a “pastorear todas as nações com vara de ferro”.
Swedish[sv]
Det är bestämt att denna osynliga himmelska regering, som i Uppenbarelseboken 12:5 visas i bild såsom ett ”barn”, sonen till Guds ”kvinna”, skall ”styra alla folk [nationer, NW] med järnspira”.