Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die naam Miga is ’n verkorte vorm van Migael (wat “Wie is soos God?”
Arabic[ar]
والاسم ميخا هو صيغة مختصرة لميخائيل (الذي يعني، «من هو مثل الله؟»)
Cebuano[ceb]
Ang ngalan Miqueas pinamubong porma sa Miguel (nagkahulogan, “Kinsa ang Ingon sa Diyos?”)
Czech[cs]
Jméno Micheáš je zkrácená podoba jména Michael (což znamená „kdo je jako Bůh?“)
Greek[el]
Το όνομα Μιχαίας, στην εβραϊκή, είναι συντμημένη μορφή του Μιχαήλ (που σημαίνει «Ποιος Είναι σαν τον Θεό;»)
English[en]
The name Micah is a shortened form of Michael (meaning, “Who Is Like God?“)
Spanish[es]
El nombre Miqueas es una forma abreviada de Miguel (que significa “¿Quién Es Como Dios?”)
Finnish[fi]
Nimi Miika on lyhennetty muoto nimestä Miikael (joka merkitsee ’kuka on Jumalan kaltainen?’)
French[fr]
Le nom de Mika est la forme abrégée de Mikaël (qui signifie “ Qui est comme Dieu ?
Croatian[hr]
Na hebrejskom je ime “Mihej” skraćeni oblik imena “Mihael” (koje znači “tko je kao Bog?”)
Indonesian[id]
Nama Mikha adalah singkatan dari Mikhael (berarti, ”Siapakah Seperti Allah?”)
Iloko[ilo]
Ti nagan a Mikias isut’ napaababa a porma ti Miguel (kaipapananna, “Asinot’ Kas iti Dios?”)
Italian[it]
Il nome Michea è una forma abbreviata di Michele (che significa “chi è simile a Dio?”)
Kaonde[kqn]
Jizhina ja Mika ke ngipipishilo ya jizhina ja Mikela (kulumbulula’mba: “Ñanyi Uji Nobe Lesa?”)
Lingala[ln]
Nkombo Mika ezali ekomeli mokuse ya Mikaele (oyo elimboli, “Nani azali lokola Nzambe?”)
Lozi[loz]
Libizo la Mika ki ku pumela libizo la Mikaele (ye talusa kuli, “Ki Mañi Ya Swana Sina Mulimu?”)
Malagasy[mg]
Ilay anarana hoe Mika dia endrika nohafohezin’ny hoe Mikaela (izay midika hoe “Iza no Tahaka An’Andriamanitra?”)
Malayalam[ml]
മീഖാ എന്നതു മീഖായേൽ (അർഥം “ദൈവത്തെപ്പോലെ ആരുളളു?”)
Dutch[nl]
De naam Micha is een verkorte vorm van Michaël (wat „Wie is gelijk God?”
Polish[pl]
Micheasz to zmieniona forma imienia Michael (co znaczy „Któż jest jak Bóg?”)
Portuguese[pt]
No hebraico, o nome Miquéias é uma forma abreviada de MicaelNúm 13:13 ou MiguelDan 10:13 (que significam “Quem É Semelhante a Deus?”)
Romanian[ro]
Numele Mica este o formă prescurtată a numelui Mihael (care înseamnă „Cine este ca Dumnezeu?“)
Russian[ru]
Имя Михей — это краткая форма имени Михаил (озн. «Кто подобен Богу?»)
Slovak[sk]
Meno Micheáš je skrátená podoba mena Michael (čo znamená „kto je ako Boh?“)
Slovenian[sl]
Sámo ime Mihej, ali točneje Miha (primerjaj AC), je skrajšana oblika imena Mihael (ki pomeni »Kdo je kakor Bog?«)
Shona[sn]
Zita rokuti Mika chimiro chakapfupikiswa chaMikaeri (kureva kuti, “Ndiani Akafanana naMwari?”)
Albanian[sq]
Emri Mikea është një shkurtim i Mikael (që do të thotë «Kush është si Perëndia?»)
Southern Sotho[st]
Lebitso Mikea ke khutsufatso ea Mikaele (le bolelang, “Ke Mang ea Joaloka Molimo?”)
Swahili[sw]
Jina Mika ni namna ya kifupizo cha Mikaeli (maana yake, “Ni Nani Aliye Kama Mungu?”
Tamil[ta]
ஏனென்றால் செய்தியே முக்கியமாக இருக்கிறது. மீகா என்ற பெயர் மிகாவேல் (“கடவுளைப் போன்றவர் யார்?”
Thai[th]
ชื่อ มีคา ย่อ จาก มิคาเอล (หมายความ ว่า “ใคร จะ เหมือน พระเจ้า?”)
Tagalog[tl]
Ang pangalang Mikas (Micah) ay pinaikling anyo ng Miguel (Michael) ibig sabihin, “Sino Ang Gaya Ng Diyos?”)
Tswana[tn]
Leina le go tweng Mika ke khutshwafatso ya Mikaele (leo le rayang, “Ke Mang Yo O Tshwanang le Modimo?”)
Tonga (Zambia)[toi]
Izina lyakuti Mika lyakafwiinsigwa kuzina lyakuti Mikayeli (ilyaamba kuti, “Nguni Uuli Mbuli Leza?”)
Tsonga[ts]
Vito leri nge Mikiya i xivumbeko lexi komisiweke xa Mikayele (leswi vulaka ku, “I Mani La Fanaka Ni Xikwembu?”)
Tahitian[ty]
E i‘oa haapoto no Mikaël te i‘oa o Mika (oia hoi “O vai tei au i te Atua?”)
Xhosa[xh]
Igama elithi Mika liyimo efinyeziweyo yelithi Mikayeli (elithetha, “Ngubani Na OnjengoThixo?”)
Zulu[zu]
Igama elithi Mika liwukufushaniswa kwegama elithi Mikayeli (elisho ukuthi, “Ubani OnjengoNkulunkulu?”)