Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като собствените й безпокойства били разрешени чрез вярата й в изцеляващата сила на Единението, една млада жена, която била тежко малтретирана от баща си, поиска повторно интервю.
Czech[cs]
Jedna mladá žena, která byla krutým způsobem zneužívána svým otcem, mne poté, co svou vírou v uzdravující moc usmíření překonala své trápení, požádala o další pohovor.
Danish[da]
Efter at have overvundet sine egne sjælekvaler omkring sin tro på forsoningen, bad en ung kvinde, som var blevet alvorligt misbrugt af sin far om endnu en samtale med mig.
German[de]
Eine junge Frau war von ihrem Vater schwer missbraucht worden. Nachdem sie selbst dank ihres Glaubens an die heilende Macht des Sühnopfers deswegen keine negativen Gefühle mehr hatte, bat sie mich um ein erneutes Gespräch.
English[en]
After her own concerns were resolved by her faith in the healing power of the Atonement, one young woman who had been severely abused by her father requested another interview with me.
Spanish[es]
Después de que se resolvieron sus problemas mediante su fe en el poder sanador de la Expiación, una jovencita a quien el padre había abusado gravemente solicitó tener otra entrevista conmigo.
Estonian[et]
Üks noor naine, keda tema isa oli tõsiselt ahistanud, lahendas oma mured usu läbi lepituse tervendavasse väesse ja soovis tulla seejärel uuele vestlusele minuga.
Finnish[fi]
Eräs nuori nainen, jota hänen isänsä oli käyttänyt törkeästi hyväkseen, pyysi päästä uuteen puhutteluun kanssani, kun hänen uskonsa sovituksen parantavaan voimaan oli haihduttanut hänen omat huolensa.
Fijian[fj]
Ni sa wali oti na nona lomaleqa ena nona vakabauta na kaukauwa veivakabulai ni Veisorovaki, a kerea e dua na goneyalewa ka a vakalolomataki sara vakaca mai vei tamana me keirau dabe vata tale ena dua na veivakatarogi.
French[fr]
Une fois que ses propres problèmes ont été résolus par sa foi au pouvoir guérisseur de l, une jeune fille qui avait subi de graves sévices de la part de son père a demandé un autre entretien avec moi.
Hungarian[hu]
Miután szétoszlottak az engesztelés gyógyító hatalmába vetett hitével kapcsolatos aggályai, egy fiatal nő, akit súlyosan bántalmazott az édesapja, újabb interjúra jelentkezett hozzám.
Indonesian[id]
Setelah masalah-masalahnya diatasi dengan imannya dalam kuasa penyembuhan Kurban Tebusan, salah seorang remaja putri yang telah secara kasar diperundung oleh ayahnya meminta wawancara lainnya dengan saya.
Italian[it]
Dopo che le sue difficoltà furono risolte tramite la fede nel potere guaritore dell’Espiazione, una giovane donna gravemente abusata dal padre richiese un’altra intervista.
Norwegian[nb]
Etter at hennes egne bekymringer var løst ved hennes tro på forsoningens helbredende kraft, anmodet en ung kvinne som hadde blitt alvorlig misbrukt av sin far, om nok et intervju med meg.
Dutch[nl]
Nadat haar eigen problemen waren opgelost door haar geloof in de genezende kracht van de verzoening, vroeg een jonge vrouw die ernstig was misbruikt door haar vader om nog een gesprek met mij.
Polish[pl]
Pewna młoda kobieta, wykorzystywana przez ojca, kiedy jej własne problemy zostały rozwiązane dzięki wierze w uzdrawiającą moc Zadośćuczynienia, poprosiła o jeszcze jeden wywiad ze mną.
Portuguese[pt]
Depois de resolver seus próprios problemas por meio de sua fé no poder de cura da Expiação, uma jovem que tinha sido gravemente abusada pelo pai solicitou-me outra entrevista.
Romanian[ro]
După ce temerile ei au fost îndepărtate de credinţa ei în puterea tămăduitoare a ispăşirii, o tânără fată, care fusese grav abuzată de tatăl ei, a cerut un alt interviu cu mine.
Russian[ru]
Однажды о повторной встрече меня попросила молодая женщина, ставшая жертвой жестокого насилия со стороны своего отца, но благодаря вере в исцеляющую силу Искупления она справилась со своими проблемами.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona foia ona lava popolega e ala i lona faatuatua i le mana faamalolo o le Togiola, sa talosagaina foi e se tasi tamaitai talavou sa sauaina matuia e lona tama se isi a ma faatalanoaga.
Swedish[sv]
Efter att ha tagit hand om sina egna svårigheter genom sin tro på försoningens helande kraft bad en ung kvinna som utsatts för svåra övergrepp av sin far om ännu en intervju med mig.
Tongan[to]
Naʻe ʻi ai ha finemui ʻe taha naʻe ngaohikovia lahi ʻe heʻene tamaí pea hili hono fakaleleiʻi ʻa e ngaahi meʻa naʻe hohaʻa ki aí ʻo fakafou heʻene tui ki he mālohi faifakamoʻui ʻo e Fakaleleí, naʻá ne toe kole ai ke fai ha ʻinitaviu mo au.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i te matararaa to’na mau mana‘o hepohepo na roto i to’na faaroo i te mana faaora o te Taraehara, ua ani mai te hoê potii apî tei hamani-ino-hia e to’na ra metua tane i te tahi atu â farereiraa ia‘u.
Ukrainian[uk]
Після того як особисті занепокоєння були розв’язані через віру у цілющу силу Спокути, одна молода жінка, що зазнала жорстокого ставлення від свого батька, попросила ще раз записати її на співбесіду зі мною.
Vietnamese[vi]
Sau khi mối lo âu của riêng em được giải quyết bởi đức tin của em nơi quyền năng chữa lành của Sự Chuộc Tội, một thiếu nữ mà đã bị cha mình lạm dụng nặng nề đã yêu cầu có một cuộc phỏng vấn khác với tôi.