Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men indtil det sker, tjener de dybe havne rundt om på øen, som for eksempel Bullen Bay, som et vigtigt knudepunkt for olieverdenen.
German[de]
Bis dahin dienen jedoch die tiefen Häfen rund um die Insel, wie zum Beispiel der an der Bullen Bay, als wichtiges Bindeglied in der Welt des Öls.
Greek[el]
Στο μεταξύ, όμως, τα λιμάνια με το βαθύ νερό γύρω από το νησί, όπως το Μπούλεν Μπέη, χρησιμεύουν σαν ένας ζωτικός συνδετικός κόμβος στον πετρελαϊκό κόσμο.
English[en]
In the meantime, however, deep-water harbors around the island, such as Bullen Bay, serve as a vital link in the oil world.
Spanish[es]
Pero mientras tanto puertos de aguas profundas alrededor de la isla, como el de la bahía de Bullen, sirven de vínculo vital en el mundo del petróleo.
Finnish[fi]
Sillä välin eri puolilla saarta sijaitsevat syväsatamat kuten Bullen Baai toimivat maailman öljyhuollon kannalta tärkeänä lenkkinä.
French[fr]
Mais en attendant, les ports en eaux profondes situés autour de l’île, comme celui de la baie de Bullen, servent de centre vital pour le monde du pétrole.
Italian[it]
Intanto, però, i porti favoriti da profondi fondali attorno all’isola, come Bullen Bay, costituiscono un essenziale anello di collegamento nel mondo del petrolio.
Japanese[ja]
それはともかく,島の沿岸の水が深いブレン湾のような港は,石油世界における重要なつなぎの役を果たしています。
Korean[ko]
하지만, 그 동안 ‘불렌’ 만과 같은 이 섬 주위의 수심이 깊은 항만들은 석유 세계를 잇는 요긴한 고리 구실을 한다.
Dutch[nl]
In de tussentijd echter vormen de diepwaterhavens rond het eiland, zoals de Bullen Baai, een vitale schakel in de oliewereld.
Portuguese[pt]
No ínterim, contudo, portos de grande calado em volta da ilha, como o da Baía de Bullen, servem quais conexões vitais no mundo do petróleo.
Swedish[sv]
Men till dess tjänar djuphamnar runt ön, sådana som Bullen Bay, som en livsviktig länk i oljehanteringens värld.