Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Председателят направи кратко изявление за представяне на дебата.
Czech[cs]
Předseda učinil krátké prohlášení, kterým uvedl rozpravu.
Danish[da]
Formanden afgav en kort erklæring som indledning på forhandlingen.
German[de]
Der Präsident gibt zur Einleitung der Aussprache eine kurze Erklarung ab.
Greek[el]
Ο Πρόεδρος προβαίνει σε σύντομη δήλωση ως εισαγωγή στη συζήτηση.
English[en]
The President made a brief statement to open the debate.
Spanish[es]
El Presidente hace una breve declaración para introducir el debate.
Estonian[et]
President esines arutelu sissejuhatuseks lühikese avaldusega.
Finnish[fi]
Puhemies antoi lyhyen julkilausuman keskustelun alustamiseksi.
French[fr]
M. le Président fait une courte déclaration pour introduire le débat.
Croatian[hr]
Predsjednik je ukratko iznio temu rasprave.
Hungarian[hu]
Az elnök a vita bevezetéseként rövid beszédet mond.
Italian[it]
Il Presidente rende una breve dichiarazione per introdurre la discussione.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas trumpai pristatė diskusijas.
Latvian[lv]
Sēdes vadītājs, sākot debates, sniedza īsu paziņojumu.
Maltese[mt]
Il-President għamel dikjarazzjoni qasira biex jintroduċi d-dibattitu.
Dutch[nl]
De Voorzitter legt een korte verklaring af ter inleiding van het debat.
Polish[pl]
Przewodniczący otworzył debatę, wygłaszając krótkie oświadczenie.
Portuguese[pt]
O Presidente profere uma breve declaração para iniciar o debate.
Romanian[ro]
Președintele a făcut o scurtă declarație pentru a introduce dezbaterea.
Slovak[sk]
Predseda predniesol krátke vyhlásenie, a uviedol tak rozpravu.
Slovenian[sl]
Predsednik je kot uvod v razpravo podal kratko izjavo.
Swedish[sv]
Talmannen inledde debatten med ett kort uttalande.