Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse foranstaltninger gennemføres normalt ikke inden for rammerne af de bredere politikker, men gennemføres ofte under pilotprojekter på lokalt og regionalt niveau med hjælp fra frivillige organisationer, som etablerer målrettede tjenester og tilbyder forebyggelse og rådgivning.
German[de]
Dabei handelt es sich in der Regel nicht um breit angelegte Maßnahmen, sondern vielfach um Pilotprojekte, die teilweise auf lokaler und regionaler Ebene und von freien Trägern durch zielgruppenorientierte Leistungen, Prävention und Beratung durchgeführt werden.
Greek[el]
Αυτές οι δράσεις κανονικά δεν υλοποιούνται στο πλαίσιο ευρύτερων πολιτικών, ενώ συχνά εντάσσονται σε πρότυπα προγράμματα, τα οποία ορισμένες φορές υλοποιούνται σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, καθώς και στο έργο εθελοντικών οργανώσεων που απευθύνονται σε συγκεκριμένες ομάδες στόχους παρέχοντάς τους υπηρεσίες πρόληψης και παροχής συμβουλών.
English[en]
These actions are normally not implemented in the context of broader policies, and they are often carried out under pilot projects, sometimes at local and regional level, and the work of voluntary associations through target-group oriented services, prevention and counselling.
Spanish[es]
Estas acciones normalmente no se aplican en el contexto de políticas más amplias, y se llevan a cabo a menudo en el marco de proyectos experimentales, a veces a nivel local y regional, y del trabajo de asociaciones voluntarias a través de servicios, prevención y asesoramiento orientados a grupos destinatarios.
Finnish[fi]
Näitä toimia ei yleensä toteuteta laajempien toimien yhteydessä vaan kokeiluhankkeina, joskus paikallis- ja aluetasolla. Niissä on mukana vapaaehtoisjärjestöjä, jotka tarjoavat kohderyhmille räätälöityjä palveluita, ehkäisytoimia ja neuvontaa.
French[fr]
Ces actions ne sont généralement pas mises en oeuvre dans le cadre de politiques plus larges, mais sont souvent menées à l'occasion de projets pilotes, parfois aux échelons local et régional, et grâce au travail d'associations bénévoles par le biais de services, d'initiatives de prévention et de conseil axés sur les groupes cibles.
Italian[it]
Queste azioni non sono normalmente attuate nell'ambito di politiche più vaste, e sono spesso realizzate in progetti pilota, a volte a livello regionale e locale, o mediante l'opera di associazioni di volontariato, mediante servizi di prevenzione e consulenza rivolti ai gruppi bersaglio.
Dutch[nl]
Zij worden doorgaans niet uitgevoerd in het kader van bredere beleidsmaatregelen, maar in het kader van proefprojecten, soms op lokaal en regionaal niveau, en van vrijwilligerswerk via doelgroepgerichte diensten, preventie en advisering.
Portuguese[pt]
Estas acções não são geralmente implementadas no contexto de políticas mais vastas, sendo frequentemente empreendidas no âmbito de projectos-piloto, por vezes de alcance local e regional e no âmbito do trabalho de associações de voluntariado por via de serviços específicos dirigidos para grupos-alvo, prevenção e consultoria.
Swedish[sv]
Dessa insatser genomförs normalt inte inom ramen för mer allmänna strategier utan vidtas ofta genom pilotprojekt, ibland på lokal och regional nivå, och av frivilligorganisationer genom målgruppsinriktade tjänster, åtgärder för förebyggande och rådgivning.