Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да издържат тежестта ми, да не говорим за добавеното от теб.
Czech[cs]
Pilíře neudrží mojí váhu, a už vůbec ne ještě tvojí.
English[en]
Pillars will never hold my weight, never mind yours added on.
Spanish[es]
Las columnas no soportarán mi peso, y contigo encima, menos.
Hungarian[hu]
Az oszlopok az én súlyomat sem fogják elbírni, a magáéról nem is beszélve!
Italian[it]
I piloni non sopporteranno il mio peso, ancora meno il nostro insieme.
Dutch[nl]
Die pilaren kunnen mijn gewicht nooit dragen, laat staan me jou erbij.
Portuguese[pt]
Os pilares nunca aguentarão o meu peso. Muito menos com você junto.
Romanian[ro]
Pilonii nu-mi pot sustine greutatea, mai ales ca te am si pe tine in spate.
Serbian[sr]
Stubovi neće izdržati moju težinu, bez obzira što tebe nosim.
Turkish[tr]
Sütunlar asla benim ağırlığımı taşıyamaz seninkini saymıyorum bile.