Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Chemické výrobky pro průmysl výroby barev a laků, jmenovitě jako dispergátory, jako inhibitory rzi, pro zabránění solných výkvětů, jako ohnivzdorné prostředky, pro zabránění požáru
Danish[da]
Kemiske produkter til farve- og lakindustrien, nemlig som dispergeringsmidler, som rustinhibitorer, til forebyggelse af salttæring, som brandhæmmende midler, til hindring af brand
German[de]
Chemische Erzeugnisse für Farben- und Lackindustrie, nämlich als Dispergiermittel, als Rostinhibitor, zur Verhinderung von Salzausblühungen, als Flammschutz, zur Brandverhinderung
Greek[el]
Χημικά προϊόντα για τη βιομηχανία χρωμάτων και λακών, συγκεκριμένα ως μέσα διασποράς, ως αντισκωριακά προϊόντα, για την παρεμπόδιση αποχρωματισμών από άλατα, ως επιβραδυντές ανάφλεξης, για την παρεμπόδιση πυρκαγιάς
English[en]
Chemicals used in the paint and lacquer industries, namely being dispersants, rust inhibitors, for preventing salt blistering, being flame protection agents, for fire prevention
Spanish[es]
Productos químicos para la industria de pinturas y esmaltes, en concreto como dispersante, como inhibidor del óxido, para evitar eflorescencia de sales, como protección contra la llama, para evitar incendios
Estonian[et]
Värvi- ja lakitööstuskemikaalid, nimelt dispergeerimisvahendid roostetõrjevahenditena, soola kristalliseerumist takistavad kemikaalid tulekaitsevahenditena, tuletakistid
Finnish[fi]
Kemikaalit maali- ja lakkateollisuuteen, nimittäin dispergointiaineeksi, ruosteenestoon, suolan aiheuttaman rapautumisen estämiseen, tulenestoon, palontorjuntaan
French[fr]
Produits chimiques destinés à l'industrie des peintures, à savoir produits dispersants, inhibiteurs de corrosion, produits pour la prévention des efflorescences de sel, produits de protection contre les flammes, produits pour la prévention de l'incendie
Hungarian[hu]
Vegyi termékek a festék- és lakkipar számára, mégpedig diszpergáló szerként, rozsda inhibítoraként, só kivirágzásának megakadályozására, lángmentesítő anyagokként, tűz megakadályozására
Italian[it]
Prodotti chimici destinati all'industria dei coloranti e delle vernici, ovvero da utilizzarsi come disperdenti, come inibitore di ruggine, per impedire efflorescenze saline, come prodotti ignifughi e per impedire incendi
Lithuanian[lt]
Cheminiai produktai dažų ir lako pramonei, būtent dispergatoriai, rūdijimą slopinančios medžiagos, druskų plitimą slopinančios medžiagos, ugniai atsparios medžiagos
Latvian[lv]
Ķīmiski izstrādājumi izmantošanai krāsu un laku rūpniecībā, proti, kā disperģēšanas līdzekļi, kā rūsas inhibitori, sāls radītu izbalējumu novēršanai, kā liesmu aizsardzības līdzekļi, ugunsgrēka novēršanai
Maltese[mt]
Prodotti kimiċi għall-industrija taż-żebgħa u tal-laker, jiġifieri bħala sustanzi tat-tixrid, bħala sustanzi għall-prevenzjoni tas-sadid, għall-prevenzjoni ta' bdil fi trab tal-melħ, għall-protezzjoni kontra fjammi, għall-prevenzjoni min-nar
Dutch[nl]
Chemische producten voor de verf- en lakindustrie, te weten als dispergeermiddel, als roestinhibitor, ter voorkoming van zoutefflorescentie, als brandvertrager, als brandpreventiemiddel
Polish[pl]
Wyroby chemiczne dla przemysłu farb i lakierów, mianowicie jako środki dyspergujące, jako inhibitor rdzy, do zapobiegania wykwitom soli, jako ochrona przed ogniem, do zapobiegania pożarom
Portuguese[pt]
Produtos químicos destinados à indústria das tintas e lacas, nomeadamente enquanto agentes dispersantes, inibidores de ferrugem, para prevenir eflorescências salinas, enquanto agentes ignífugos, para prevenir incêndios
Slovak[sk]
Chemické výrobky pre farbiarsky a lakernícky priemysel, menovite ako dispergačné prípravky, ako protikorózne inhibítory, na zabránenie vykvetania soli, ako ochrana pred vzbĺkutím, na zabránenie požiaru
Slovenian[sl]
Kemični izdelki za industrijo barv in lakov, in sicer kot sredstvo za dispergiranje, kot inhibitor rje, za preprečevanje cvetenja soli, kot zaščita pred ognjem, za preprečevanje požarov
Swedish[sv]
Kemiska preparat för färg- och lackindustrin, nämligen i form av dispergeringsmedel, i form av rostförhindrande medel, för förhindrande av saltutblomning, i form av flamskydd, för förhindrande av brand