Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لأن المعمودية تشمل ‹خلاص نفسكم.›
Central Bikol[bcl]
Huli ta an bautismo may labot sa ‘kaligtasan kan saindong kalag.’
Cebuano[ceb]
Tungod kay ang bawtismo naglakip ‘sa kaluwasan sa imong kalag.’
Danish[da]
Fordi dåben har betydning for ’din sjæls frelse’.
German[de]
Weil die Taufe ‘die Rettung der Seele’ mit sich bringt (1.
Greek[el]
Επειδή το βάφτισμα περιλαμβάνει ‘τη σωτηρία της ψυχής σου’.
English[en]
Because baptism involves ‘the salvation of your soul.’
Spanish[es]
Porque el bautismo tiene que ver con ‘la salvación de tu alma’.
Finnish[fi]
Koska kasteeseen liittyy ’sielusi pelastus’.
French[fr]
Parce que le baptême est lié au ‘salut de votre âme’.
Hiligaynon[hil]
Bangod ang bawtismo nagadalahig sang ‘kaluwasan sang imo kalag.’
Iloko[ilo]
Agsipud ta ti bautismo ramanenna ‘ti pannakaisalakan ti kararuayo.’
Italian[it]
Perché il battesimo riguarda ‘la salvezza della tua anima’.
Korean[ko]
침례가 “영혼의 구원”과 관련되기 때문이다.
Malayalam[ml]
എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചേക്കാം.
Nyanja[ny]
Chifukwa chakuti ubatizo umaloŵetsamo ‘kupulumutsidwa kwa moyo wanu.’
Portuguese[pt]
Porque o batismo envolve ‘a salvação da sua alma’.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti rubhapatidzo runobatanidza ‘ruponeso rwomweya wako.’
Southern Sotho[st]
Kolobetso e akarelletsa ‘poloko ea moea oa hao.’
Swedish[sv]
Därför att dopet har med ”era själars frälsning” att göra.
Swahili[sw]
Kwa sababu ubatizo wahusisha ‘wokovu wa nafsi yako.’
Tamil[ta]
ஏனென்றால் முழுக்காட்டுதல் ‘உங்கள் ஆத்தும ரட்சிப்பை’ உட்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
ఎందుకంటే బాప్తిస్మములో ‘నీ ఆత్మరక్షణ’ ఇమిడివుంది.
Tagalog[tl]
Sapagkat ang bautismo ay nagsasangkot ng ‘kaligtasan ng iyong kaluluwa.’
Tswana[tn]
Ke ka gonne kolobetso e kopanyeletsa ‘poloko ya moya wa gago.’
Tahitian[ty]
No te mea ua tuatihia te parau no te bapetizo i to ‘outou ora’.
Xhosa[xh]
Kuba ubhaptizo lubandakanya ‘ukusindiswa komphefumlo wakho.’
Chinese[zh]
因为受浸牵涉到‘你的魂的得救’。(
Zulu[zu]
Ngoba ubhapathizo luhilela ‘ukusindiswa komphefumulo.’