Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظننا وجدنا الإبرة للتو
Bulgarian[bg]
Мисля, че току-що открихме нашата игла в купа сено.
Czech[cs]
Asi jsme našli naši jehlu.
German[de]
Wir haben unsere Nadel gefunden.
Greek[el]
Νομίζω ότι μόλις βρήκαμε την βελόνα μας.
English[en]
I think we just found our needle.
Spanish[es]
Creo que acabamos de encontrar nuestra aguja.
Finnish[fi]
Taisimme juuri löytää neulamme.
French[fr]
Je pense que l'on vient juste de trouver notre aiguille.
Hebrew[he]
אני חושב שמצאנו את המחט שלנו.
Croatian[hr]
Mislim da smo upravo našli našu " iglu ".
Hungarian[hu]
Úgy hiszem megtaláltuk a tűnket.
Indonesian[id]
Kurasa kita baru saja menemukan'jarum'yag kita cari.
Italian[it]
Penso che abbiamo appena trovato il nostro " ago ".
Dutch[nl]
Ik denk dat we onze naald hebben gevonden.
Polish[pl]
Sądzę, że właśnie znaleźliśmy naszą igłę.
Portuguese[pt]
Acho que acabamos de encontrar a nossa " agulha ".
Romanian[ro]
Cred că tocmai am găsit acul nostru.
Slovak[sk]
Myslím, že sme práve našli našu ihlu.
Slovenian[sl]
Našli smo svojo iglo.
Serbian[sr]
Mislim da smo upravo našli našu " iglu ".
Swedish[sv]
Vi har nog hittat vår nål.
Turkish[tr]
Sanırım şu an iğnemizi bulduk.