Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ( افيلينا ) لا تكوني فظة
Bulgarian[bg]
Евелина не бъди груба.
Czech[cs]
Evelíno, nebuď hrubá.
Danish[da]
Vær ikke uforskammet, Evelina.
German[de]
Also bitte, Evelina, sei nicht unhöflich.
Greek[el]
Ήρεμα Εβελίνα, μην γίνεσαι αγενής.
English[en]
Now then, Evelina, don't be rude.
Spanish[es]
Para, Evelina, no seas maleducada.
Finnish[fi]
Evelina, älä ole töykeä.
French[fr]
Eh bien, Evelina, ne sois pas impolie.
Hebrew[he]
אוולינה, אל תהיי חסרת נימוס.
Hungarian[hu]
Ugyan, Evelina, ne légy goromba.
Italian[it]
Andiamo, Evelina, non essere scortese.
Dutch[nl]
altublieft, Evelina, nou niet grof worden.
Polish[pl]
Ewelino, nie bądź niegrzeczna.
Portuguese[pt]
Agora chega, Evelina, não seja rude.
Romanian[ro]
Gata, Evelina, nu fi obraznică.
Russian[ru]
Эвелина, не груби.
Slovak[sk]
Evelína, nebuď hrubá.
Slovenian[sl]
No, no, Evelina, ne bodi nevljudna.
Serbian[sr]
Evelina, nemoj biti nepristojna.