Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
техническите параметри, които правят конструкцията на лампата специфична за обявеното предназначение;
Czech[cs]
technické parametry, díky nimž je světelný zdroj svým designem určen konkrétně pro uvedený zamýšlený účel.
Danish[da]
de tekniske parametre, som gør lyskildens udformning egnet til det opgivne tilsigtede formål.
German[de]
die technischen Parameter, aufgrund deren die Lampe speziell für den angegebenen vorgesehenen Verwendungszweck ausgelegt ist.
Greek[el]
οι τεχνικές παράμετροι βάσει των οποίων ο λαμπτήρας χαρακτηρίζεται ειδικός για τον αναφερόμενο προβλεπόμενο σκοπό.
English[en]
the technical parameters that make the lamp design specific for the stated intended purpose.
Spanish[es]
los parámetros técnicos que hacen que el diseño del producto sea específico para el uso declarado.
Estonian[et]
tehnilised näitajad, mille tõttu sellise ehitusega lamp vastab üksnes kavandatud otstarbele.
Finnish[fi]
tekniset parametrit, joiden vuoksi lamppu soveltuu ainoastaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen.
French[fr]
les paramètres techniques qui confèrent à la conception de la lampe la spécificité correspondant à l'usage prévu indiqué.
Croatian[hr]
tehnički parametri koji dizajn proizvoda čine specifičnim za navedenu predviđenu namjenu.
Hungarian[hu]
azokat a műszaki paramétereket, amelyek miatt a lámpa kifejezetten a megjelölt speciális célra szolgál.
Italian[it]
i parametri tecnici che conferiscono alla progettazione della lampada la specificità per l'uso previsto dichiarato.
Lithuanian[lt]
techniniai parametrai, dėl kurių lempos konstrukcija specialiai atitinka numatytąją paskirtį.
Latvian[lv]
tehniskos parametrus, kuru dēļ ražojuma konstrukcija ir piemērota norādītajam paredzētajam lietojumam.
Maltese[mt]
il-parametri tekniċi li jagħmlu d-disinn tal-bozza speċifiku għall-għan maħsub iddikjarat.
Dutch[nl]
de technische parameters die maken dat het productontwerp specifiek bestemd is voor het aangegeven beoogde gebruiksdoel.
Polish[pl]
parametry techniczne, na podstawie których lampę uznaje się za przeznaczoną do wskazanego celu.
Portuguese[pt]
parâmetros técnicos que tornam a conceção da lâmpada específica para a finalidade prevista declarada.
Romanian[ro]
parametrii tehnici care fac ca proiectul de lampă să fie specific utilizării prevăzute declarate.
Slovak[sk]
technické parametre, vďaka ktorým je dizajn svetelného zdroja špecifický pre uvedený plánovaný účel.
Slovenian[sl]
tehnični parametri, ki določajo označeni posebni namen svetila.
Swedish[sv]
De tekniska parametrar som gör lampans utformning specifik för det angivna avsedda ändamålet,