Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمساعدتي سيكون رونالد رهن إمرك...
Bulgarian[bg]
С моята помощ Роналд ще си загуби ума по теб.
Czech[cs]
Uvidíš, že ti bude zobat z ruky.
Danish[da]
Jeg kan få RonaId tiI at spise af din hånd.
German[de]
Mit meiner Hilfe frisst dir Ronald aus der Hand.
Greek[el]
Θα τov κάvω vα γίvει σκυλάκι σoυ.
English[en]
I'll have him eating out of the palm of your hand.
Spanish[es]
Con mi ayuda, Ronald comerá de tu mano.
Persian[fa]
با کمک من, رونالد دستتو ميبوسه
Finnish[fi]
Ronald syö pian suoraan kädestäsi.
Croatian[hr]
Učinit ću da ti jede iz ruke.
Latvian[lv]
Es panākšu, ka viņš tev ēdīs no rokas.
Macedonian[mk]
Со моја помош, Роналд ќе ти јаде од раката.
Norwegian[nb]
Jeg skal få ham til å spise av hånden din.
Dutch[nl]
Straks eet Ronald uit je hand.
Polish[pl]
Sprawię, że będzie jadł ci z ręki.
Portuguese[pt]
Com minha ajuda, Ronald vai comer na sua mão.
Romanian[ro]
O sa-l fac sa manance din palma mainii tale.
Russian[ru]
Он у тебя из рук будет есть.
Slovenian[sl]
Z mojo pomočjo ti bo Ronald jedel iz roke.
Albanian[sq]
Do ta bëj atë që të jetë pIotësisht në dorën tënde.
Serbian[sr]
Učinit ću da ti jede iz ruke.
Swedish[sv]
Jag får Ronald att äta ur din hand.
Turkish[tr]
Çok yakında onu avucunun içine almış olacaksın.
Vietnamese[vi]
Có mình giúp, Ronald sẽ cắn lòng bàn tay cậu.
Chinese[zh]
有 了 我 的 帮助 雷诺 会 对 你 " 爱不释手 "