Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако я извадя сега, мозъкът й ще се изпържи.
Czech[cs]
Když jí odtrhnu, její mysl se může usmažit.
Greek[el]
Αν την τραβήξω, το μυαλό της θα ψηθεί.
English[en]
If I rip her out now, her mind could fry.
Spanish[es]
Si la arranco ahora, su mente podría freírse.
French[fr]
Si je l'éjecte, son esprit ne pourrait ne pas s'en remettre.
Hebrew[he]
אם אני קורע אותה עכשיו, את דעתה יכולה לטגן.
Croatian[hr]
Ako ju sada izvučem, njezin um bi se mogao spržiti.
Hungarian[hu]
Ha most kihozom, azzal lehet, hogy megsütöm az agyát.
Indonesian[id]
Jika aku menariknya sekarang, pikirannya bisa terbakar.
Italian[it]
Se la scollego ora le friggero'il cervello!
Dutch[nl]
Als ik haar nu wip, kan haar brein oververhit raken.
Polish[pl]
Jeśli ją teraz wyciągnę, to mogę usmażyć jej mózg.
Portuguese[pt]
Se eu tirá-la agora, seu cérebro fritará.
Romanian[ro]
Dacă am rupe acum, mintea ar putea prăji.
Russian[ru]
Если я вытащу ее сейчас, ее сознание может поджариться.
Slovenian[sl]
Če jo iztrgam, ima lahko možganske poškodbe.
Turkish[tr]
Onu oradan çıkartırsam beyni kızarır.