Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجدران بين العالمين ستكون شبه معدومة ،
Bulgarian[bg]
Границите на световете ще се слеят.
Bangla[bn]
সব রাজ্যের সীমারেখা এক হয়ে যাবে.
Danish[da]
Grænserne mellem verdenerne vil opløses.
German[de]
Die Mauern zwischen den Welten fallen.
Greek[el]
Το τείχος μεταξύ των κόσμων θα είναι σχεδόν ανύπαρκτο.
English[en]
The walls between worlds will be almost non-existent.
Spanish[es]
Los muros entre los mundos serán casi inexistentes.
Estonian[et]
Piirid ilmade vahel peaaegu kaovad.
Finnish[fi]
Maailmojen väliset seinät ovat lähes olemattomat.
French[fr]
Les frontières entre les mondes seront presque inexistantes.
Croatian[hr]
Granice između svjetova skoro pa neće postojati.
Indonesian[id]
Dinding antardunia akan hampir hilang.
Icelandic[is]
Skilin milli heimanna verđa næstum engin.
Italian[it]
Le pareti tra i mondi diventeranno inesistenti.
Korean[ko]
세상을 분리하는 경계가 모호해지고
Latvian[lv]
Robežas starp pasaulēm gandrīz pavisam izzudīs.
Norwegian[nb]
Grensene mellom verdenene slutter nesten å eksistere.
Dutch[nl]
De werelden zullen bijna onbegrensd zijn.
Polish[pl]
Granice między światami niemal całkiem się zatrą.
Portuguese[pt]
As fronteiras entre os mundos serão quase inexistentes.
Romanian[ro]
Peretii dintre lumi vor fi aproape inexistenti.
Russian[ru]
Стены между мирами будут очень тонкими.
Sinhala[si]
මේ ලෝකෙ සම්පූර්ණයෙන් නැතිවෙයි.
Slovenian[sl]
– Meje med svetovi bodo skoraj izginile.
Albanian[sq]
Barrierat e botëve do të bëhen të pa rezistueshme.
Serbian[sr]
Границе између светова скоро да неће постојати.
Turkish[tr]
Diyarlar arasında duvarlar neredeyse yok olacak.
Vietnamese[vi]
Nơi bức tường ngăn cách các thế giới gần như không hiện hữu.