Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٦: ٥، ٦) وهو اليوم خربة تانا الفوقا، على بعد نحو ١٠ كلم (٦ اميال) شرق-جنوب شرق شكيم.
Cebuano[ceb]
(Jos 16: 5, 6) Gituohan nga mao kini ang Khirbet Taʽna el-Fauqa, mga 10 km (6 mi) sa SHS sa Sekem.
Czech[cs]
(Joz 16:5, 6) Je ztotožňováno s místem Chirbet Taʽna el-Fauqa, které leží asi 10 km na VJV od Šekemu.
Danish[da]
(Jos 16:5, 6) Det identificeres med Khirbet Ta‛na el-Foqa, ca. 10 km østsydøst for Sikem.
German[de]
Er wird mit Chirbet Taʽna el-Foqa, etwa 10 km osö. von Sichem, identifiziert.
Greek[el]
(Ιη 16:5, 6) Ταυτίζεται με το Χίρμπετ Τάνα ελ-Φάουκα, περίπου 10 χλμ.
English[en]
(Jos 16:5, 6) It is identified with Khirbet Taʽna el-Fauqa, about 10 km (6 mi) ESE of Shechem.
Spanish[es]
Se le identifica con Khirbet Taʽna el-Fauqa, a aproximadamente 10 Km. al ESE. de Siquem.
Finnish[fi]
Se samastetaan Khirbet Taʽna el-Fauqaan, joka on n. 10 km Sikemistä itäkaakkoon.
French[fr]
On l’identifie à Khirbet Taʽna el-Faouqa, à environ 10 km à l’E.-S.-E. de Shekèm.
Hungarian[hu]
Hirbet-Tána-el-Faukával azonosítják, amely Sikemtől kb. 10 km-re K-DK-re található.
Indonesian[id]
(Yos 16:5, 6) Dianggap sama dengan Khirbet Tana el-Fauqa, kira-kira 10 km di sebelah timur tenggara Syikhem.
Iloko[ilo]
(Jos 16:5, 6) Maikunkuna nga isu ti Khirbet Taʽna el-Fauqa, agarup 10 km (6 mi) iti daya nga abagatan-a-daya ti Siquem.
Italian[it]
(Gsè 16:5, 6) Viene identificata con Khirbet Taʽna el-Fauqa, circa 10 km a ESE di Sichem.
Japanese[ja]
ヨシュ 16:5,6)シェケムの東南東約10キロの所にあるキルベト・タナ・エル・フォーカーと同定されています。
Korean[ko]
(수 16:5, 6) 세겜에서 동남동쪽으로 10킬로미터쯤 떨어진 히르베트타나엘파우카에 있었던 것으로 생각된다.
Malagasy[mg]
(Js 16:5, 6) Misy milaza azy io ho i Kirbet Taʽna el-Faouqa, tokotokony ho 10 km any atsinanana atsimoatsinanan’i Sekema.
Norwegian[nb]
(Jos 16: 5, 6) Det er blitt identifisert med Khirbet Tana al-Fauqa, som ligger 10 km østsørøst for Sikem.
Dutch[nl]
Ze wordt geïdentificeerd met Khirbet Taʽna el-Fauqa, ongeveer 10 km ten OZO van Sichem.
Portuguese[pt]
(Jos 16:5, 6) É identificada com Khirbet Taʽna el-Fauqa, cerca de 10 km a ESE de Siquém.
Albanian[sq]
(Js 16:5, 6) Mendohet se ndodhej në Kirbet-Taʽna-el-Fauka, rreth 10 km në lindje-juglindje të Sikemit.
Swedish[sv]
(Jos 16:5, 6) Den identifieras med Khirbat Tana al-Fauqa, 10 km östsydöst om Sikem.
Tagalog[tl]
(Jos 16:5, 6) Ipinapalagay na ito ay ang Khirbet Taʽna el-Fauqa, na mga 10 km (6 na mi) sa STS ng Sikem.