Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n diep bad van hout, teëls of plastiek en is toegerus sodat die water deur middel van ’n houtvuur of propaangas tot sowat 40 grade Celsius verhit kan word.
Arabic[ar]
انه حوض عميق مصنوع من الخشب، القرميد، او اللدن وهو مُعَد لحرق الخشب او الپروپان، الذي يُسخِّن الماء الى حوالي مئة درجة فهرنهايت (٤٠ ° م).
Cebuano[ceb]
Lawom kini nga dulang nga hinimo sa kahoy, tisa, o plastik ug sinangkapan alang sa sugnod nga kahoy o propane, nga mopainit sa tubig sa mga kuwarenta ka grado Sentigrado.
Czech[cs]
Je to hluboká vana ze dřeva, dlaždic nebo umělé hmoty zařízená tak, aby se v ní voda vyhřívala asi na 40°C.
Danish[da]
Det er et dybt kar beklædt med træ, fliser eller plastic. Vandet opvarmes med brænde eller gas til en temperatur på omkring 38 grader celsius.
German[de]
Die tiefe Wanne kann gekachelt sein oder aus Holz oder Kunststoff bestehen und hat eine Vorrichtung zum Verbrennen von Holz oder Propan, um das Wasser auf ungefähr 40 Grad Celsius zu heizen.
Greek[el]
Πρόκειται για μια βαθιά μπανιέρα φτιαγμένη από ξύλο, πλακάκια ή πλαστικό και έχει τον απαραίτητο εξοπλισμό για την καύση ξύλου ή προπανίου, πράγμα που ανεβάζει τη θερμοκρασία του νερού μέχρι και στους σαράντα βαθμούς Κελσίου.
English[en]
It is a deep tub made of wood, tile, or plastic and is equipped for burning wood or propane, which heats the water to about a hundred degrees Fahrenheit [40° C.].
Spanish[es]
Consiste en una bañera honda de madera, baldosas o plástico, con una instalación para quemar leña o propano que eleva la temperatura del agua hasta unos 40 °C.
Finnish[fi]
Se on syvä amme, joka on tehty puusta, laatoista tai muovista, ja sitä voi lämmittää puilla tai nestekaasulla. Vesi lämmitetään noin 40-asteiseksi.
French[fr]
C’est une baignoire profonde faite en bois, en faïence ou en plastique et équipée d’un système de chauffage au bois ou au gaz qui permet de faire monter la température de l’eau jusqu’à environ 40 °C.
Iloko[ilo]
Daytat’ nauneg a baniera a naaramid iti kayo, tile, wenno plastik ket naaramid a sungrodan iti kayo wenno propane, isu a mangpapudot iti danum iti agarup uppat-a-pulo a degrees Celcius.
Italian[it]
È una profonda vasca di legno, piastrelle o plastica attrezzata per riscaldare l’acqua fino a 40°C circa bruciando legna o propano.
Korean[ko]
그것은 나무나 타일 혹은 플라스틱으로 만든 깊은 욕조인데, 나무나 프로판 가스로 불을 피워 섭씨 약 40도로 물을 데우는 장치가 되어 있다.
Norwegian[nb]
Det er et dypt kar som er laget av tre, kakler eller plast, med vann som varmes opp til cirka 40 grader celsius av en vedovn eller et propanapparat.
Dutch[nl]
Het bad is een diepe kuip van hout, tegels of plastic, en is zo gemaakt dat men er hout of propaan onder kan branden, zodat het water tot ongeveer 40 °C wordt verhit.
Portuguese[pt]
É uma banheira funda, feita de madeira ou de plástico, equipada para funcionar a lenha ou gás propano, o que aquece a água a cerca de 40° centígrados.
Slovak[sk]
Je to hlboká kaďa z dreva, z dlaždíc, alebo z umelej hmoty a je vybavená na spaľovanie dreva alebo plynu, ktorý ohrieva vodu na teplotu asi 40°C.
Swedish[sv]
Den är ett djupt kar gjort av trä, kakel eller plast och utrustad för att kunna eldas med ved eller propan, som värmer upp vattnet till omkring 40 grader.
Thai[th]
โอ-ฟูโระ เป็น อ่าง น้ํา มี ลักษณะ ลึก ทํา ด้วย ไม้, กระเบื้อง, หรือ พลาสติก และ อ่าง นี้ ได้ รับ การ ออก แบบ สําหรับ การ อุ่น น้ํา ด้วย ฟืน หรือ แก๊ส จน ให้ ร้อน ประมาณ 40 องศา เซลเซียส.
Tagalog[tl]
Ito ay isang malalim na batya na yari sa kahoy, baldosa, o plastik at nasasangkapan ng panggatong na kahoy o propane, na nagpapainit sa tubig hanggang sa apatnapung digris Celsius.
Zulu[zu]
Ubhavu omkhulu oshonayo owenziwe ngezingodo, amatile, noma iplastiki futhi walungiselelwa ukuba ukwazi ukushisa izinkuni noma igesi (ipropane), okushisisa amanzi ngezinga elifinyelela cishe kumadegree Celsius angu-40.