Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvilket spørgsmål stillede fire apostle Jesus på Oliebjerget, hvorfra de havde udsigt over tempelområdet? Hvordan gengives deres spørgsmål i forskellige bibeloversættelser?
German[de]
Welche Frage richteten vier Apostel an Jesus, als sie auf dem Ölberg waren und den Tempel überblickten, und wie wird ihre Frage in verschiedenen Übersetzungen wiedergegeben?
Greek[el]
Ποια ερώτηση έκαναν τέσσερις απόστολοι στον Ιησού, και πώς αποδίδουν διάφορες μεταφράσεις την ερώτησή τους, πάνω στο Όρος των Ελαιών που δέσποζε του ναού;
English[en]
On the Mount of Olives overlooking the temple, what question did four apostles ask Jesus, and how do various translations render their question?
Spanish[es]
En el monte de los Olivos desde el cual se podía ver el templo desde un lugar más elevado, ¿qué pregunta le hicieron a Jesús cuatro apóstoles, y cómo vierten su pregunta varias traducciones?
Finnish[fi]
Minkä kysymyksen neljä apostolia esitti Jeesukselle Öljymäellä, josta oli näköala temppeliin päin, ja miten eri käännökset esittävät heidän kysymyksensä?
French[fr]
Quelle question quatre apôtres posèrent- ils à Jésus? Comment cette question est- elle rendue dans différentes versions?
Italian[it]
Sul monte degli Ulivi che sovrastava il tempio, quale domanda quattro apostoli fecero a Gesù, e come varie traduzioni rendono la loro domanda?
Japanese[ja]
幾つかの翻訳は彼らの質問をどのように訳出していますか。
Korean[ko]
성전이 내려다 보이는 감람산에서 네명의 사도들은 예수께 어떠한 질문을 하였으며, 여러 가지 번역판들은 그들의 질문을 어떻게 번역하였읍니까?
Norwegian[nb]
Hvilket spørsmål stilte fire apostler Jesus på Oljeberget, og hvordan gjengir forskjellige oversettelser deres spørsmål?
Dutch[nl]
Welke vraag stelden vier apostelen aan Jezus toen zij op de Olijfberg waren, vanwaar zij de tempel konden overzien, en hoe wordt hun vraag in diverse vertalingen weergegeven?
Portuguese[pt]
No Monte das Oliveiras, que se sobreleva ao templo, que pergunta fizeram a Jesus quatro dos apóstolas e como é sua pergunta vertida por diversas traduções?
Slovenian[sl]
Katero vprašanje so postavili Jezusu njegovi štirje apostoli na Oljski gori, s katere se je videl tempelj, in kako to vprašanje prevajajo različni prevodi?
Swedish[sv]
Vilken fråga ställde fyra av apostlarna till Jesus, medan de befann sig på Oljeberget med utsikt över templet, och hur återger olika översättningar deras fråga?