Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هناك مشكلة في الجنة.
Bosnian[bs]
Jasn, bilo je nevolja u raju.
Czech[cs]
Jo, očividně tam byly problémy v ráji.
Greek[el]
Προφανώς, υπήρχε πρόβλημα στον Παράδεισο.
English[en]
Clearly, there was trouble in paradise.
Spanish[es]
Claramene, había problemas en el paraíso.
French[fr]
Apparemment, il y avait un nuage au paradis.
Hebrew[he]
ללא ספק, היו בעיות בגן עדן.
Croatian[hr]
Jasn, bilo je nevolja u raju.
Hungarian[hu]
Nem volt tökéletes az idill.
Italian[it]
Gia'pare ci fossero problemi in paradiso.
Dutch[nl]
Blijkbaar was er toch een probleem in het paradijs.
Portuguese[pt]
Havia problemas no paraíso.
Romanian[ro]
Evident, erau probleme în paradis.
Serbian[sr]
Jasn, bilo je nevolja u raju.
Turkish[tr]
Kesinlikle cennette ters giden bir şeyler varmış.