Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Vlastní spotřeba tudíž ke způsobení újmy nepřispěla.
Danish[da]
Det bundne marked bidrog derfor ikke til den skadevoldende situation.
German[de]
Somit trug der konzerninterne Verbrauch nicht zu der Schädigung bei.
Greek[el]
Έτσι, οι πωλήσεις στη δέσμια αγορά δεν συνέβαλαν στη ζημιογόνο κατάσταση.
English[en]
Thus, the captive use did not contribute to the injurious situation.
Spanish[es]
Por ello, la utilización cautiva no contribuyó a la situación perjudicial.
Estonian[et]
Nii ei aidanud suletud turg kahjule kaasa.
Finnish[fi]
Näin ollen kytkösmarkkinakäyttö ei vaikuttanut tilanteen vahingollisuuteen.
French[fr]
L’usage captif n’a donc pas contribué à la situation préjudiciable.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a kötött felhasználás nem járul hozzá a hátrányos helyzethez.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad pardavimai uždarojoje rinkoje nepablogino padėties.
Latvian[lv]
Tādējādi izmantošana pašu vajadzībām neveicināja stāvokli, kas nodara kaitējumu.
Dutch[nl]
De verkoop voor intern gebruik heeft derhalve niet bijgedragen tot de ongunstige situatie.
Polish[pl]
Zatem, wykorzystanie monopolu nie przyczyniło się do występowania szkody..
Portuguese[pt]
Deste modo, o mercado cativo não contribuiu para a situação de prejuízo.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu vlastná spotreba neprispela k situácii spôsobenej ujmou.
Slovenian[sl]
Omejena uporaba torej ne prispeva k škodnemu stanju.
Swedish[sv]
Den företagsinterna användningen bidrog således inte till den skadevållande situationen.