Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако главата ти отиде далече от шията... това е края.
Czech[cs]
Pokud ti odpadne hlava z krku, je konec.
Danish[da]
Hvis du får hovedet hugget af, er det forbi.
German[de]
Wenn Euer Kopf vom Hals getrennt wird, ist es vorbei.
Greek[el]
Αν σου κόψουν το κεφάλι, τελείωσε.
English[en]
If your head comes away from your neck... it's over.
Spanish[es]
Si te separan la cabeza del cuerpo, se acabó.
Estonian[et]
Kui su pea tuleb maha sinu kaela otsast... On kõik läbi.
French[fr]
Si ta tète roule à terre, tu es fini!
Croatian[hr]
Ako se tvoja glava udalji od vrata, gotovo je.
Hungarian[hu]
Ha a fejed elválik a nyakadtól, meghalsz.
Icelandic[is]
Ef höfuđiđ losnar frá búknum er úti um ūig.
Italian[it]
Se la Vostra testa venisse staccata dal collo, é finita.
Norwegian[nb]
Skilles hodet fra kroppen, er det slutt.
Dutch[nl]
Als je hoofd eraf gaat, is het gebeurd.
Portuguese[pt]
Se a cabeça rolar por terra, você está acabado!
Romanian[ro]
Dacă îţi zboară capul de pe gât... s-a terminat.
Serbian[sr]
Ako ti glava spadne sa ramena... tada je kraj.
Turkish[tr]
Eğer kafan boynundan koparsa, her şey biter!