Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЗНАК ЗА ТАЛИЖНИ ВАГОНИ С ПОЗВОЛЕНИЕ ЗА ПРЕОДОЛЯВАНЕ НА ФЕРИБОТНИ РАМПИ ЗА ВАГОНИ С МАКСИМАЛЕН ЪГЪЛ НА РАМПАТА 2°30′
Czech[cs]
OZNAČENÍ PODVOZKOVÝCH VOZŮ, KTERÝM JE POUZE POVOLENO PŘEJÍŽDĚT NÁJEZDOVÉ RAMPY NA TRAJEKTECH S MAXIMÁLNÍM ÚHLEM ZMĚNY 2°30'
Danish[da]
Skilt til bogievogne, der kun er godkendt til færgeramper med en maksimal knækvinkel på 2°30′
German[de]
ZEICHEN BEI DREHGESTELLWAGEN, DIE RAMPEN VON EISENBAHNFÄHREN NUR BIS ZU EINEM MAXIMALEN WINKEL DER RAMPEN VON 2° 30' BEFAHREN DÜRFEN
Greek[el]
ΣΉΜΑ ΓΙΑ ΦΟΡΤΆΜΑΞΕΣ ΜΕ ΦΟΡΕΊΑ ΠΟΥ ΕΠΙΤΡΈΠΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΒΑΊΝΟΥΝ ΚΕΚΛΙΜΈΝΑ ΕΠΊΠΕΔΑ (ΡΆΜΠΕΣ) ΠΟΡΘΜΕΊΩΝ ΑΜΑΞΟΣΤΟΙΧΙΏΝ ΜΕ ΜΈΓΙΣΤΗ ΓΩΝΊΑ ΑΛΛΑΓΉΣ ΚΛΊΣΗΣ 2°30'
Spanish[es]
Letrero para vagones de bogies que sólo pueden salvar rampas de transbordadores ferroviarios con un ángulo máximo de inclinación de 2°30′
Estonian[et]
MÄRGISTUS PÖÖRDVANKRITEGA VAGUNITELE, MIS SOBIVAD RAUDTEE-PRAAMI RAMPIDEGA, MILLE RAMBI MAKSIMAALNE KALLE EI ÜLETA 2° 30′
Finnish[fi]
MERKINTÄ TELIVAUNUILLE, JOILLA VOIDAAN AJAA VAIN SELLAISILLE JUNALAUTTOJEN RAMPEILLE, JOIDEN SUURIN MUUTOSKULMA ON 2°30’
French[fr]
SIGNALISATION POUR LES WAGONS À BOGIE AUTORISÉS À FRANCHIR LES RAMPES DE FERRY BOAT AYANT UN ANGLE MAXIMAL DE 2°30′
Croatian[hr]
ZNAK ZA VAGONE S OKRETNIM POSTOLJEM KOJIMA JE DOPUŠTENO DA ISKLJUČIVO SVLADAVAJU RAMPE VLAK – TRAJEKT S MAKSIMALNOM PROMJENOM KUTA RAMPE OD 2°30′
Hungarian[hu]
OLYAN FORGÓVÁZAS KOCSIK JELZÉSE, AMELYEK LEGFELJEBB 2°30′-ES DŐLÉSSZÖGŰ VASÚTI KOMPRÁMPA LEKÜZDÉSÉRE ALKALMASAK
Lithuanian[lt]
ŽENKLAS, KURIUO ŽENKLINAMI VAGONAI SU VEŽIMĖLIAIS, KURIEMS LEIDŽIAMA VAŽIUOTI TIK PER GELEŽINKELIO KELTŲ PRIEVAŽAS, KURIŲ DIDŽIAUSIAS NUOLYDŽIO KAMPAS YRA 2°30′
Latvian[lv]
MARĶĒJUMS RATIŅU VAGONIEM, KURIEM ATĻAUTS IZBRAUKT PRĀMJA PĀRKRAUŠANAS PLATFORMAS TIKAI AR MAKSIMĀLO NOSVERI 2°30′
Maltese[mt]
SINJAL GĦALL-VAGUNI B'KARRU PPERNJAT GĦAT-TIDWIR PERMESSI BISS BIEX JGĦADDU MINN FUQ RAMPI MOBBLI B'ANGOLATURA MASSIMA TA' INKLINAZZJONI TAR-RAMPA TA' 2O30‘
Portuguese[pt]
MARCAÇÃO PARA VAGÕES DE BOGIES QUE SÓ PODEM PASSAR EM RAMPAS DE FERRY-BOAT COM UM ÂNGULO MÁXIMO DE 2°30′
Romanian[ro]
INDICATOR PENTRU VAGOANELE CU BOGHIURI CARE AU VOIE SĂ TREACĂ NUMAI PE PLATFORME FERIBOT CU UN UNGHI MAXIM DE ÎNCLINARE DE 2°30′
Slovak[sk]
OZNAČENIE PRE PODVOZKOVÉ VOZNE, KTORÉ SMÚ PRECHÁDZAŤ LEN CEZ RAMPU TRAJEKTU S UHLOM MAXIMÁLNE 2°30′
Slovenian[sl]
OZNAKA ZA VAGONE S PODSTAVNIMI VOZIČKI, ZA KATERE JE DOVOLJENO, DA SMEJO VOZITI SAMO PO KLANČINAH TRAJEKTOV ZA VLAKE Z NAJVEČJIM KOTOM 2O30′ SPREMEMBE NAGIBA
Swedish[sv]
SKYLT FÖR BOGGIGODSVAGNAR SOM ENDAST TILLÅTS PÅ TÅGFÄRJRAMPER MED EN STÖRSTA RAMPVINKEL PÅ 2°30’