Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Формулировката „предоставяне на хранителни помощи“ отразява по-добре съществуващите инициативи.
Czech[cs]
Formulace „potravinová pomoc“ vystihuje stávající opatření přesněji.
Danish[da]
Udtrykket "fødevarehjælpeprogrammer" er et mere præcist udtryk for de eksisterende initiativer.
Greek[el]
Η φράση «επισιτιστική βοήθεια» ανταποκρίνεται καλύτερα στις υπάρχουσες πρωτοβουλίες.
English[en]
The wording "aid assistance" better reflects the existing initiatives.
Spanish[es]
La expresión «ayuda alimentaria» refleja mejor las iniciativas existentes.
Estonian[et]
Sõnastus „toiduabi andmine” kajastab praeguseid algatusi paremini.
Finnish[fi]
Termi "elintarvikeapu" kuvastaa paremmin nykyisiä ohjelmia.
French[fr]
Les termes "aide alimentaire" reflètent mieux les initiatives existantes.
Hungarian[hu]
A „támogatási segélyprogram” szövegezés jobban tükrözi a meglévő kezdeményezéseket.
Italian[it]
Il termine "aiuto alimentare" rispecchia meglio le iniziative esistenti.
Lithuanian[lt]
Formuluotė „pagalba maistu“ geriau atspindi vykdomas iniciatyvas.
Latvian[lv]
Formulējums “pārtikas palīdzības atbalsta programmas” labāk atspoguļo pašreizējo iniciatīvu būtību.
Maltese[mt]
Il-kliem “assistenza tal-għajnuna” jirrifletti aħjar l-inizjattivi attwali.
Dutch[nl]
De term "voedselhulp" weerspiegelt de bestaande initiatieven beter.
Polish[pl]
Sformułowanie „wsparcie w zakresie pomocy” lepiej odzwierciedla realizowane inicjatywy.
Portuguese[pt]
A formulação "ajuda alimentar"reflecte melhor as iniciativas existentes.
Romanian[ro]
Formularea „asistență pentru ajutor” ilustrează mai bine inițiativele existente.
Slovak[sk]
Spojenie „ potravinová pomoc“ lepšie odráža existujúce iniciatívy.
Slovenian[sl]
Poimenovanje „pomoč v hrani“ bolje odraža obstoječe pobude.
Swedish[sv]
Ordet stöd avspeglar de existerande initiativen bättre.