Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det omtalte kongelige dekret er nemlig endnu ikke blevet godkendt, og under alle omstaendigheder er der tale om en forsinket gennemfoerelse af direktivet, som ikke bringer traktatbruddet til ophoer.
German[de]
Das erwähnte Real Decreto wurde noch nicht gebilligt, und es würde sich auf jeden Fall um eine verspätete Umsetzung handeln, die die Vertragsverletzung nicht beseitigt.
English[en]
Likewise the argument to which I have just referred is not worthy of consideration: the draft Decree has not yet been approved and, in any event, transposition is still late and this does not cure the failure to fulfil obligations.
Spanish[es]
La alegación citada en último lugar ni siquiera merece ser considerada: el Real Decreto mencionado no ha sido aún aprobado y, en cualquier caso, se trataría de una adaptación del Derecho interno fuera de plazo, que no elimina el incumplimiento.
Finnish[fi]
Viimeksi selostettua väitettä ei ole syytä ottaa huomioon; mainittua asetusta ei ole vielä hyväksytty, ja joka tapauksessa kyseessä on myöhästynyt täytäntöönpano, joka ei poista jäsenyysvelvoitteen laiminlyöntiä.
French[fr]
L'argument que nous venons de rappeler ne mérite pas non plus d'être pris en compte: le décret mentionné n'a pas encore été approuvé et en tout cas il s'agit d'une transposition tardive, qui n'élimine pas le manquement.
Italian[it]
L'argomento da ultimo ricordato non merita neppure considerazione: il menzionato decreto non è ancora stato approvato ed in ogni caso si tratterebbe di una trasposizione tardiva, che non elimina l'inadempimento.
Dutch[nl]
Op het in de laatste plaats genoemde argument behoeft niet eens te worden ingegaan: genoemd koninklijk besluit is nog niet goedgekeurd en het zou in ieder geval gaan om een te late omzetting, die de niet-nakoming niet ongedaan maakt.
Portuguese[pt]
O último argumento referido não merece sequer ser considerado: o referido decreto ainda não foi aprovado e, de qualquer modo, tratar-se-ia de uma transposição tardia, que não elimina o incumprimento.
Swedish[sv]
Det ovan återgivna argumentet förtjänar inte heller att beaktas. Nämnda dekret har ännu inte godkänts, och införlivandet har därför i varje fall skett för sent varför fördragsbrottet består.