Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Решение на Съвета от # юли # година за изменение на Решение #/#/ЕО относно сключването на споразумение между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и местното правителство на Фарьорските острови, от друга страна
Czech[cs]
Rozhodnutí Rady ze dne #. července #, kterým se mění rozhodnutí #/#/ES o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím na jedné straně a vládou Dánska a autonomní vládou Faerských ostrovů na straně druhé
Danish[da]
Rådets afgørelse af #. juli # om ændring af afgørelse #/#/EF om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Danmarks regering og Færøernes landsstyre på den anden side
German[de]
Beschluss des Rates vom #. Juli # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und der Regierung von Dänemark und der Landesregierung der Färöer andererseits
Greek[el]
Απόφαση του Συμβουλίου, της #ης Ιουλίου #, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης #/#/ΕΚ για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των νήσων Φερόε, αφετέρου
English[en]
Council Decision of # July # amending Decision #/#/EC concerning the conclusion of an agreement between the European Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part
Spanish[es]
Decisión del Consejo, de # de julio de #, por la que se modifica la Decisión #/#/CE relativa a la celebración de un Acuerdo entre la Comunidad Europea, por una parte, y el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno local de las Islas Feroe, por otra
Estonian[et]
Nõukogu otsus, #. juuli #, millega muudetakse otsust #/#/EÜ ühelt poolt Euroopa Majandusühenduse ning teiselt poolt Taani valitsuse ja Fääri saarte kohaliku valitsuse vahelise kokkuleppe sõlmimise kohta
Finnish[fi]
Neuvoston päätös, tehty # päivänä heinäkuuta #, Euroopan yhteisön sekä Tanskan hallituksen ja Färsaarten maakuntahallituksen välisen sopimuksen tekemisestä tehdyn päätöksen #/#/EY muuttamisesta
French[fr]
Décision du Conseil du # juillet # modifiant la décision #/#/CE concernant la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne, d’une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d’autre part
Hungarian[hu]
A Tanács határozata (#. július #.) az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Dánia kormánya és a Feröer szigetek helyi kormánya között létrejött megállapodás megkötéséről szóló #/#/EK határozat módosításáról
Italian[it]
Decisione del Consiglio, del # luglio #, recante modifica della decisione #/#/CE relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Færøer, dall’altra
Latvian[lv]
Padomes Lēmums (#. gada #. jūlijs), ar ko groza Lēmumu #/#/EK par noslēgto nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses
Maltese[mt]
Deċiżjoni tal-Kunsill tal-# ta’ Lulju # li temenda d-Deċiżjoni #/#/KE dwar il-konklużjoni ta’ ftehim bejn il-Komunità Ewropea, min-naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra
Dutch[nl]
Besluit van de Raad van # juli # tot wijziging van Besluit #/#/EG inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer, anderzijds
Polish[pl]
Decyzja Rady z dnia # lipca # r. zmieniająca decyzję #/#/WE dotyczącą zawarcia Umowy między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Rządem Danii i Rządem Lokalnym Wysp Owczych, z drugiej strony
Portuguese[pt]
Decisão do Conselho, de # de Julho de #, que altera a Decisão #/#/CE relativa à celebração de um Acordo entre a Comunidade Europeia, por um lado, e o Governo da Dinamarca e o Governo Regional das Ilhas Faroé, por outro
Romanian[ro]
Decizia Consiliului din # iulie # de modificare a Deciziei #/#/CE privind încheierea Acordului între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Danemarcei și Guvernul local al Insulelor Feroe, pe de altă parte
Slovak[sk]
Rozhodnutie Rady z #. júla #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a dánskou vládou a miestnou vládou Faerských ostrovov na strane druhej
Slovenian[sl]
Sklep Sveta z dne #. julija # o spremembi Sklepa Sveta #/#/ES o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo na eni strani in vlado Danske ter lokalno vlado Ferskih otokov na drugi strani
Swedish[sv]
Rådets beslut av den # juli # om ändring av beslut #/#/EG om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Färöarnas landsstyre, å andra sidan