Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du bist eine blutige Socke, wenn ich meine Schuhe nicht verkaufen darf!
English[en]
You'll be a sock full of bloody knuckles if I don't get to peddle my shoes here!
Spanish[es]
serás un calcetín de nudillos ensangrentados ¡ Si no consigo vender mis zapatos aquí!
Hebrew[he]
אתה תהיה גרב מלא בפרקי אצבעות מדממים אם אני לא מגיע לרכול הנעליים שלי כאן!
Croatian[hr]
Biti ćeš čarapa puna krvi ako ne budem mogao prodavati cipele!
Hungarian[hu]
Véres bütykökkel teli zokni leszel, ha nem árulhatom a cipőmet.
Dutch[nl]
Wel een sok vol bloederige knokkels als ik ze niet mag verkopen.
Polish[pl]
Będziesz skarpetą pełną krawywch kości jeśli nie pozwolicie mi rozdać butów.
Portuguese[pt]
E você vai ficar meia sangrenta se eu não fizer propaganda dos meus sapatos aqui!
Romanian[ro]
O să fii o mână plină de sânge într-o şosetă scămuită, dacă nu mă laşi să-mi vând pantofii aici!
Serbian[sr]
Biti ćeš čarapa puna krvi ako ne budem mogao prodavati cipele!
Turkish[tr]
Ayakkabılarımı pazarlayamazsam kanlı eklemleri olan bir el olacaksın!