Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си цялата зестра... украшението, подаръка... всичко каквото един мъж може да поиска.
Danish[da]
Du... er den bedste brudepris den største pryd og gave, nogen mand kunne ønske sig.
German[de]
Du... bist die gesamte Mitgift... der Schmuck, das Geschenk, das ein Mann erwarten darf.
English[en]
You are all the dowry... the ornament, the gift... a man could ask.
Spanish[es]
Tú... eres la única dote el adorno, el regalo que un hombre puede pedir.
Finnish[fi]
Sinua parempaa myötäjäislahjaa tai koristetta mies ei voisi toivoakaan.
Croatian[hr]
Vi... su jedini podvig Ukras, dar koji covjek mogao tražiti.
Macedonian[mk]
Ти си доволно, украсувањето, подарокот, се што еден маж може да посака.
Portuguese[pt]
Você é o único dote... ornamento e presente que um homem poderia querer.
Romanian[ro]
Tu... eşti singura zestre podoabă, cadoul pe care un bărbat şi-l poate dori.