Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Целият текст с изключение на думите „да даде възможност на непълнолетните лица да получават свободен достъп до информация, свързана със сексуалната ориентация“
Czech[cs]
celé znění kromě slov „umožnil nezletilým svobodný přístup k informacím o sexuální orientaci“
German[de]
gesamter Text bis auf die Worte „Minderjährigen freien Zugang zu Informationen über die sexuelle Ausrichtung zu gewähren“
Greek[el]
Σύνολο του κειμένου εκτός από τις λέξεις «να επιτρέψει στους ανήλικους την ελεύθερη πρόσβαση σε πληροφορίες σχετικά με τον γενετήσιο προσανατολισμό»
English[en]
Text as a whole excluding the words ‘enable minors to freely access information on sexual orientation’
Spanish[es]
Conjunto del texto excepto los términos «que permita a los menores acceder libremente a la información en materia de orientación sexual,»
Estonian[et]
kogu tekst, v.a sõnad „võimaldama alaealistel vaba juurdepääsu seksuaalset sättumust käsitlevale teabele”
Finnish[fi]
teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja, ”antamaan alaikäisille vapaasti tietoja sukupuolisesta suuntautumisesta”
French[fr]
Ensemble du texte à l'exclusion des termes «de permettre aux mineurs d'avoir librement accès aux informations sur l'orientation sexuelle»
Hungarian[hu]
A teljes szöveg kivéve: „tegye lehetővé, hogy a kiskorúak szabadon hozzáférjenek a szexuális irányultságról szóló információkhoz,”
Italian[it]
Insieme del testo tranne i termini «consentire ai minori di avere libero accesso alle informazioni sull'orientamento sessuale»
Lithuanian[lt]
visas tekstas, išskyrus žodžius „suteikti nepilnamečiams nevaržomą prieigą prie informacijos apie seksualinę orientaciją“;
Latvian[lv]
viss teksts, izņemot vārdus “pavērt nepilngadīgajām personām brīvu piekļuvi informācijai par seksuālo orientāciju”
Maltese[mt]
It-test kollu mingħajr il-kliem “jippermetti lill-minorenni li jaċċedu liberament għal informazzjoni dwar l-orjentament sesswali”
Dutch[nl]
Gehele tekst m.u.v. de woorden „minderjarigen in staat te stellen vrij toegang te krijgen tot informatie over seksuele geaardheid,”
Polish[pl]
Całość tekstu z wyłączeniem słów „umożliwienia nieletnim swobodnego dostępu do informacji na temat orientacji seksualnej”
Portuguese[pt]
Conjunto do texto sem os termos «a permitir aos menores o livre acesso à informação sobre a orientação sexual»
Romanian[ro]
Întregul text, cu excepția următorului fragment: „să permită accesul liber al minorilor la informații privind orientarea sexuală”
Slovak[sk]
Text ako celok okrem slov „umožnil neplnoletým osobám slobodný prístup k informáciám o sexuálnej orientácii“
Slovenian[sl]
Celotno besedilo brez besed „omogoči mladoletnikom, da prosto dostopajo do informacij o spolni usmerjenosti“
Swedish[sv]
Texten i sin helhet utom ordern ”att sörja för att minderåriga har fri tillgång till information om sexuell läggning”