Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Elke lid van die gemeente kan in werklikheid die bedieningsknegte help om hulle voortreflike reputasie te behou.
Arabic[ar]
١٩ وفي الواقع، يستطيع كل عضو في الجماعة مساعدة الخدام المساعدين ليحافظوا على موقفهم الجيد.
Czech[cs]
19 Každý člen sboru může ve skutečnosti pomáhat služebním pomocníkům, aby si zachovali znamenitý postoj.
Danish[da]
19 I virkeligheden kan alle medlemmer af menigheden hjælpe menighedstjenerne til at bevare „en smuk stilling“.
German[de]
19 Eigentlich können alle in der Versammlung den Dienstamtgehilfen helfen, ihre „vortreffliche Stufe“ zu bewahren.
Greek[el]
19 Στην πραγματικότητα, κάθε μέλος της εκκλησίας μπορεί να βοηθήσει τους διακονικούς υπηρέτες να διατηρήσουν την καλή τους υπόσταση.
English[en]
19 Actually, each member of the congregation can help the ministerial servants to maintain their fine standing.
Spanish[es]
19 En realidad, cada miembro de la congregación puede ayudar a los siervos ministeriales a mantener su excelente posición.
Finnish[fi]
19 Itse asiassa jokainen seurakunnan jäsen voi auttaa avustavia palvelijoita säilyttämään hyvän asemansa.
French[fr]
19 En réalité, chaque membre de la congrégation peut aider les serviteurs ministériels à garder leur beau rang.
Croatian[hr]
19 No, svaki pripadnik skupštine može pomoći slugama pomoćnicima sačuvati dobar ugled.
Hungarian[hu]
19 Tulajdonképpen a gyülekezet minden tagja segíthet a kisegítő szolgáknak abban, hogy azok megőrizzék jó hírnevüket.
Indonesian[id]
19 Sebenarnya, setiap anggota sidang dapat membantu pelayan-pelayan sidang mempertahankan kedudukan mereka yang baik.
Icelandic[is]
19 Í rauninni getur hver einasti safnaðarmeðlimur hjálpað safnaðarþjónum að varðveita sitt góða álit.
Italian[it]
19 In effetti ogni componente della congregazione può aiutare i servitori di ministero a mantenere la loro posizione eccellente.
Japanese[ja]
19 実際,会衆の成員各人は,奉仕の僕がりっぱな立場を保つのを助けることができます。
Korean[ko]
19 사실상, 회중의 각 성원은 봉사의 종들이 훌륭한 신분을 유지하도록 도울 수 있읍니다.
Malagasy[mg]
19 Raha ny marina, ny tsirairay avy amin’ireo mpikambana ao amin’ny kongregasiona dia afaka manampy ireo mpikarakara momba ny asa hitana ny laharany tsara.
Malayalam[ml]
19 യഥാർഥത്തിൽ, ശുശ്രൂഷാദാസന്മാരെ അവരുടെ നല്ല നില പാലിക്കാൻ ഓരോ സഭാംഗത്തിനും സഹായിക്കാൻ കഴിയും.
Marathi[mr]
१९ खरे पाहता मंडळीतील प्रत्येक सदस्य उपाध्य सेवकांना त्यांची योग्यता चांगली राखण्यासाठी मदत देऊ शकतो.
Norwegian[nb]
19 Alle menighetens medlemmer kan faktisk hjelpe menighetstjenerne til å bevare sin aktede stilling.
Dutch[nl]
19 In feite kan elk lid van de gemeente de dienaren in de bediening helpen hun „voortreffelijke reputatie” te bewaren.
Polish[pl]
19 W gruncie rzeczy każdy członek zboru może ułatwiać sługom pomocniczym zachowywanie „dobrej pozycji”.
Portuguese[pt]
19 Realmente, todo o membro da congregação pode ajudar os servos ministeriais a manterem sua “posição excelente”.
Romanian[ro]
19 De fapt‚ fiecare membru al adunării îi poate ajuta pe slujitorii auxiliari să-şi păstreze poziţia excelentă pe care şi-au cîştigat-o.
Russian[ru]
19 Фактически все в собрании могут помогать служебным помощникам сохранять «высшую степень».
Slovenian[sl]
19 Pravzaprav lahko vsi člani skupščine pomagajo pomočnikom ohraniti njihovo lepo stopnjo.
Sranan Tongo[srn]
19 Te joe loekoe en boen dan ibri memre foe a gemeente kan jepi dinari na ini na diniwroko foe kibri na toemsi boen nen foe den.
Swedish[sv]
19 Alla församlingens medlemmar kan faktiskt hjälpa de biträdande tjänarna att bevara sin utmärkta ställning.
Tamil[ta]
□ உதவி ஊழியர்களின் மனைவிகளும் பிள்ளைகளும் அவர்களுக்கு உதவி செய்ய என்ன செய்யலாம்?
Tagalog[tl]
19 Oo, bawat membro ng kongregasyon ay makatutulong sa ministeryal na mga lingkod na manatili sa kanilang mainam na katayuan.
Turkish[tr]
19 Aslında, cemaatin her üyesi, hizmet-yardımcılarının iyi durumlarını muhafaza etmelerine yardım edebilir.