Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den anordnede undtagelsestilstand i forskellige regioner i EU ærgrede land- og bybefolkningen på lige fod.
German[de]
Der dann angeordnete Ausnahmezustand in verschiedenen Regionen der EU verärgerte die Land- und Stadtbevölkerung gleichermaßen.
English[en]
The state of emergency that was then announced in various regions of the EU left both the rural and urban public equally enraged.
Spanish[es]
El estado de emergencia anunciado entonces en diversas regiones de la UE soliviantó tanto al mundo rural como al urbano.
French[fr]
L'état d'exception proclamé ensuite dans diverses régions de l'UE a irrité les populations dans les campagnes comme dans les villes.
Italian[it]
Lo stato di emergenza che allora era stato proclamato in varie regioni dell'Unione europea aveva provocato l'esasperazione dell'opinione pubblica sia rurale che urbana.
Dutch[nl]
De uitzonderingstoestand die vervolgens in verschillende regio's van de EU werd afgekondigd, leidde tot ergernis bij de bevolking, niet alleen op het platteland, maar ook in de steden.
Portuguese[pt]
O estado de emergência depois anunciado em várias regiões da UE enfureceu o público, tanto nas zonas rurais como nas zonas urbanas.
Swedish[sv]
Det undantagstillstånd som då utfärdades i olika regioner i EU irriterade landsbygds- och stadsbefolkningen i samma mån.