Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن خشية الهولنديين من الاستمرار في أفغانستان لا ترجع إلى صدمة الحرب العالمية الثانية، بل إنها في الواقع تعود إلى بلدة صغيرة في البوسنة اسمها سربرنيتشا.
Czech[cs]
Důvodem, proč se Nizozemci stavějí opatrně k pokračování v Afghánistánu, není trauma druhé světové války, nýbrž malé bosenské město s názvem Srebrenica.
English[en]
The reason the Dutch are wary of carrying on in Afghanistan is not the trauma of World War II, but of a small town in Bosnia called Srebrenica.
Spanish[es]
La razón por la que los holandeses se muestran cautelosos en el Afganistán no es el trauma de la segunda guerra mundial, sino el de una pequeña ciudad de Bosnia llamada Srebrenica.
French[fr]
La raison pour laquelle les Néerlandais répugnent à poursuivre leur mission en Afghanistan n’est pas le traumatisme de la Seconde guerre mondiale, mais une petite ville de Bosnie du nom de Srebrenica.
Russian[ru]
Причиной, по которой голландцы опасаются продолжать свои действия в Афганистане, является не травма второй мировой войны, а события, произошедшие в маленьком городе в Боснии под названием Сребреница.
Chinese[zh]
荷兰人之所以对于在阿富汗坚持战斗一事心存警惕,其原因并非是二战所留下的创伤,而是源自于波斯尼亚一座名为斯雷布雷尼察的小城。