Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като Парламентът е поискал становището на Европейската сметна палата, следва да има такова позоваване.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že Parlament si vyžádal stanovisko Evropského účetního dvora, měl by být takový odkaz uveden.
Danish[da]
Da Parlamentet har anmodet Den Europæiske Revisionsret om en udtalelse, bør denne henvisning indføres.
German[de]
Da das Parlament den Europäischen Rechnungshof um Stellungnahme ersucht hat, sollte ein solcher Bezugsvermerk vorhanden sein.
Greek[el]
Αυτή η αναφορά πρέπει να περιληφθεί, δεδομένου ότι το Κοινοβούλιο ζήτησε από το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο να γνωμοδοτήσει.
English[en]
Since the Parliament has requested the European Court of Auditors’ opinion, such a reference should be made.
Spanish[es]
Puesto que el Parlamento Europeo ha solicitado el dictamen del Tribunal de Cuentas Europeo, debería hacerse esta referencia.
Estonian[et]
Kuna Euroopa Parlament on taotlenud Euroopa Kontrollikoja arvamust, tuleks sellele viidata.
Finnish[fi]
tällainen viittaus olisi tehtävä, koska parlamentti on pyytänyt Euroopan tilintarkastustuomioistuimelta lausuntoa.
French[fr]
Étant donné que le Parlement a demandé l’avis de la Cour des comptes européenne, il convient d’y faire référence.
Croatian[hr]
budući da je Parlament zatražio mišljenje Europskog revizorskog suda, potrebno je uputiti na to mišljenje.
Hungarian[hu]
Mivel a Parlament kikérte az Európai Számvevőszék véleményét, ez a hivatkozás szükséges.
Italian[it]
Poiché il Parlamento europeo ha richiesto il parere della Corte dei conti europea, tale riferimento dovrebbe essere inserito.
Lithuanian[lt]
Kadangi Parlamentas prašė Europos Audito Rūmų pateikti nuomonę, būtina įterpti šią nuorodą.
Latvian[lv]
Tā kā Parlaments ir lūdzis Eiropas Revīzijas palātu sniegt atzinumu, šādu atsauci var formulēt.
Maltese[mt]
Peress li l-Parlament talab l-opinjoni tal-Qorti Ewropea tal-Awdituri, jenħtieġ li tiddaħħal din ir-referenza.
Dutch[nl]
Aangezien het Parlement de Europese Rekenkamer om een advies heeft verzocht, moet een dergelijke verwijzing worden opgenomen.
Polish[pl]
Ponieważ Parlament wystosował do Trybunału Obrachunkowego wniosek o wydanie opinii, należy umieścić takie odwołanie.
Portuguese[pt]
Dado que o Parlamento solicitou o parecer do Tribunal de Contas Europeu, deve ser feito referência a tal pedido.
Romanian[ro]
întrucât Parlamentul European a solicitat avizul Curții de Conturi Europene, această referință ar trebui inclusă.
Slovak[sk]
keďže Parlament požiadal o stanovisko Európskeho dvora audítorov, mal by sa uviesť takýto odkaz.
Slovenian[sl]
Ker je Parlament zaprosil za mnenje Evropskega računskega sodišča, naj se navede sklic nanj.
Swedish[sv]
Eftersom Europaparlamentet har begärt att Europeiska revisionsrätten ska yttra sig bör detta nämnas.