Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فالملحدون الجُدد ، على سبيل المثال ، يجادلون على أن الدين عبارةٌ عن مجموعة من التقاليد تقاليد طفيليةٍ نوعاً ما ،
Bulgarian[bg]
Новите атеисти, например, твърдят, че религията е сбор от идеи, нещо като паразитни идеи, които се настаняват в съзнанието ни и ни карат да правим всякакви религиозни неща, самоунищожителни неща, като самоубийствените атентати.
Czech[cs]
Například Noví Ateisté tvrdí, že náboženství je souborem memů, jakýchsi parazitických memů, které se nám dostanou do mysli a přimějí nás dělat nejrůznější náboženské šílenosti, sebezničující věci, třeba sebevražedné atentáty.
German[de]
Die Neuen Atheisten, zum Beispiel, behaupten, dass Religion eine Gruppe von Memen ist, eine Art parasitischer Meme, die in unseren Geist kommen und uns dazu bringen, alles möglichen verrückten, religiösen Dinge zu tun, selbstzerstörerische Dinge, wie Selbstmordattentate.
Greek[el]
Οι Νέοι Άθεοι για παράδειγμα, ισχυρίζονται ότι η θρησκεία είναι ένα σύνολο μιμιδίων, ένα είδος παρασιτικών μιμιδίων, που εισέρχονται στο μυαλό μας και μας αναγκάζουν να κάνουμε όλων των ειδών τις θρησκευτικές τρέλες, αυτοκαταστροφικές κινήσεις, όπως επιθέσεις αυτοκτονίας.
English[en]
The New Atheists, for example, argue that religion is a set of memes, sort of parasitic memes, that get inside our minds and make us do all kinds of crazy religious stuff, self- destructive stuff, like suicide bombing.
French[fr]
Les Nouveaux Athéistes, par exemple, affirment que la religion est un ensemble de mèmes, une sorte de mèmes parasites, qui pénètrent nos esprits et nous font faire tout un tas de trucs religieux dingues, des choses auto- destructrices, comme les attentats suicides.
Croatian[hr]
Novi ateisti, na primjer, raspravljaju kako je religija skup trendova, na neki način parazitskih trendova, koji ulaze u naše umove i tjeraju nas da radimo razne vrste ludih religioznih stvari, stvari koje nas samouništavaju, poput samoubilačkih bombi.
Hungarian[hu]
Például az új ateisták azzal érvelnek, hogy a vallás mémek halmaza, egy fajta parazita mémeké, amelyek bejutnak az elménkbe, és arra kényszerítenek, hogy mindenféle őrült vallásos dolgot csináljunk, önromboló dolgokat, mint az öngyilkos robbantás.
Italian[it]
I Nuovi Atei, ad esempio, dicono che la religione non è che una serie di meme, una specie di meme parassiti, che penetrano nella mente e ci fanno fare tutte quelle pazze cose religiose, cose autodistruttive come farsi saltare in aria.
Korean[ko]
일종의 기생 문화이고, 사람들이 종교적으로 온갖 이상한 짓들을 하게 만든다고 생각합니다. 자살폭탄 테러처럼, 자기 파괴적인것들 말이죠. 결국,
Macedonian[mk]
Новите Атеисти, на пример, велат дека религијата е збир на мемеа, вид на паразитски мемеа, кои влегуваат во нашите умови и нè принудуваат да правиме разни луди религиозни работи, себе- уништувачки работи, како бомбашки самоубиства.
Norwegian[nb]
De nye ateistene, for eksempel, argumenterer for at religion er et sett med idéer, en form for smittsomme idéer, som kommer inn i sinnet vårt og får oss til å gjøre masse sprø religiøse ting, selvdestruktive ting, slik som selvmordsbombing.
Dutch[nl]
De Nieuwe Atheïsten bijvoorbeeld stellen dat religie een groep ́memes ́ is, min of meer parasitische memes die onze geesten binnendringen en ons allerlei religieuze dingen laten doen, zelfdestructieve dingen zoals zelfmoordaanslagen.
Polish[pl]
Dla przykładu Nowi Ateiści twierdzą, że religia jest zbiorem pasożytniczych memów, że religia jest zbiorem pasożytniczych memów, które opanowują nasze umysły i zmuszają do szalonych i destrukcyjnych działań, jak u zamachowców- samobójców.
Portuguese[pt]
Os Novos Ateus, por exemplo, defendem que a religião é um conjunto de memes, uma espécie de memes parasitas, que penetram no nosso espírito e nos fazem fazer todo o tipo de coisas religiosas malucas, coisas autodestrutivas, como os bombistas suicidas.
Romanian[ro]
Noii Ateişti, spre exemplu, susţin că religia este doar un set de imitări, nişte imitări parazitare, care pătrund în interiorul minţilor noastre şi ne îndeamnă să facem tot felul de chestii nebuneşti cu tentă religioasă, auto- distructive, ca sinuciderea cu bombe.
Russian[ru]
Новые Атеисты, например, утверждают, что религия это набор стереотипов, паразитических привычек, которые проникают в наш разум и заставляют делать все эти сумасшедшие религиозные вещи, саморазрушительные, такие как взрывы террористов- смертников.
Turkish[tr]
Mesela, Yeni Ateistler dinin parazit gen taklitlerinden ortaya çıktığını iddia ediyor, bu parazitler zihnimize giriyor ve her türlü çılgın dini şeyi yapmamızı sağlıyor. Kendimizi yok eden şeyler, mesela intihar bombacılığı.
Vietnamese[vi]
Những người vô thần mới, làm ví dụ, họ tranh luận rằng tôn giáo là một chuỗi những virus, một kiểu virus ký sinh, đã chui vào đầu chúng ta và khiến ta gây ra đủ trò tâm linh điên rồ những thứ tự làm hại bản thân, chẳng hạn như là đánh bom liều chết,