Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-късно каза, че е получил обаждане от наемател - някакви спукани тръби.
Bosnian[bs]
Kasnije je rekao da ga je zvao neko od stanara. Pukla cev.
Czech[cs]
Pak řekl, že volal někdo z nájemníků, prý prasklé potrubí.
Danish[da]
En lejer ringede om et vandrør.
Greek[el]
Μετά είπε πως τηλεφώνησαν ενοικιαστές για ένα σωλήνα.
English[en]
Later he said he got a call from a tenant some broken pipes
Spanish[es]
Luego dijo que un inquilino llamó-- - por una tubería rota.
Estonian[et]
Hiljem ütles ta, et sai kõne elanikult. Torud lõhkesid.
Finnish[fi]
Hän sanoi vuokralaisen soittaneen rikkinäisestä putkesta.
French[fr]
Des locataires l'ont appelé pour la tuyauterie.
Croatian[hr]
Kasnije je rekao da ga je zvao netko od stanara.
Hungarian[hu]
Később elment, mert hívta egy bérlő a vezeték miatt.
Dutch[nl]
Later zei hij dat de huurders hadden gebeld.
Polish[pl]
Później mówił, że miał telefon od lokatora. Przeciekające rury.
Portuguese[pt]
Depois disse que um inquilino ligou por causa de danos na canalização.
Romanian[ro]
Mai târziu a spus că a primit un telefon de la un chiriaş ceva despre nişte ţevi sparte.
Turkish[tr]
Sonra bir kiracının telefon ettiğini söyledi.