Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že výklad čl. 5 odst. 3 směrnice zastávaný Komisí neodpovídá skutečnému významu uvedeného výrazu.
Danish[da]
Heraf følger, at Kommissionens fortolkning af direktivets artikel 5, stk. 3, ikke er i overensstemmelse med den reelle mening med det omhandlede udtryk.
German[de]
Folglich entspreche die von der Kommission vertretene Auslegung von Artikel 5 Absatz 3 der Richtlinie nicht der tatsächlichen Bedeutung dieser Wendung.
Greek[el]
Συνεπώς, η ερμηνεία του άρθρου 5, παράγραφος 3, της οδηγίας που υποστηρίζει η Επιτροπή δεν ανταποκρίνεται στην πραγματική σημασία της έκφρασης αυτής.
English[en]
It follows that the interpretation of Article 5(3) of the Directive advocated by the Commission does not correspond to the actual meaning of that expression.
Spanish[es]
Por tanto, a su juicio, la interpretación del artículo 5, apartado 3, de la Directiva defendida por la Comisión no corresponde al significado real de dicha expresión.
Estonian[et]
Sellest tuleneb, et komisjoni poolt nõutud direktiivi artikli 5 lõike 3 tõlgendamine ei vasta nimetatud väljendi tegelikule tähendusele.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että komission direktiivin 5 artiklan 3 kohdalle suosittelema tulkinta ei vastaa mainitun ilmaisun todellista merkitystä.
French[fr]
Il s’ensuit que l’interprétation de l’article 5, paragraphe 3, de la directive préconisée par la Commission ne correspondrait pas à la signification réelle de ladite expression.
Hungarian[hu]
Ebből következően az irányelv 5. cikke (3) bekezdésének a Bizottság által javasolt értelmezése nem felel meg a kifejezés valódi értelmének.
Italian[it]
Di conseguenza, l’interpretazione dell’art. 5, n. 3, della direttiva caldeggiata dalla Commissione non sarebbe corrispondente al significato effettivo dell’espressione in questione.
Lithuanian[lt]
Iš to matyti, kad Komisijos siūlomas direktyvos 5 straipsnio 3 dalies išaiškinimas neatitinka tikrosios šio žodžių junginio reikšmės.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka Komisijas proponētā direktīvas 5. panta 3. punkta interpretācija neatbilst minētā izteikuma īstajai nozīmei.
Maltese[mt]
Isegwi li l-interpretazzjoni ta’ l-Artikolu 5(3) tad-direttiva proposta mill-Kummissjoni ma tikkorrispondix mas-sinjifikat reali ta’ din l-espressjoni.
Dutch[nl]
De door de Commissie verdedigde uitlegging van artikel 5, lid 3, van de richtlijn is dus niet in overeenstemming met de werkelijke betekenis van deze uitdrukking.
Polish[pl]
Wynika z tego, że zaproponowana przez Komisję wykładnia art. 5 ust. 3 dyrektywy nie odpowiada rzeczywistemu znaczeniu tego przepisu.
Portuguese[pt]
Daqui resulta que a interpretação do artigo 5.o, n.° 3, da directiva preconizada pela Comissão não corresponde ao significado real da referida expressão.
Slovak[sk]
Z toho vyplýva, že výklad článku 5 ods. 3 smernice, na ktorý sa Komisia odvoláva, nezodpovedá skutočnému významu tohto výrazu.
Slovenian[sl]
Iz tega naj bi bilo mogoče sklepati, da razlaga člena 5(3) Direktive, ki jo zagovarja Komisija, ne ustreza dejanskemu pomenu navedenega izraza.
Swedish[sv]
Av detta följer att den tolkning av artikel 5.3 i direktivet som har förordats av kommissionen inte motsvarar den egentliga betydelsen av uttrycket.