Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واستطرد قائلاً إن هذه المنظمات غير الحكومية، هي في الواقع، بوق للحركات السياسية التي لم تحظ بالاعتراف بصفتها تلك، وتعمل على التقليل من شأن الجهود التي تبذلها الحكومة، وتقدم بالتالي، صورة مشوهة للواقع.
English[en]
Those NGOs, which were in reality mouthpieces of political movements that could not be recognized as such, systematically strove to denigrate the Government’s actions, painting a distorted picture of reality.
Spanish[es]
Estas ONG, que son en realidad portavoces de movimientos políticos que no han podido ser reconocidos como tales, se esfuerzan por desprestigiar sistemáticamente la acción del Gobierno, dando así una imagen distorsionada de la realidad.
French[fr]
Ces ONG, qui sont en réalité le porte-voix de mouvements politiques qui n’ont pas pu être reconnus comme tels, s’emploient à dénigrer systématiquement l’action du gouvernement, donnant une image déformée de la réalité.
Russian[ru]
Эти НПО, которые фактически являются глашатаями политических движений, не способных найти признание в качестве таковых, постоянно стремятся очернить деятельность правительства, создавая о ней искаженное представление.