Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази последна категория всяка държава членка, а също и Вануату, остават свободни да налагат изискването за притежаване на виза за гражданите на другата страна в съответствие с приложимото право на Съюза или националното право.
Czech[cs]
Pokud jde o tuto kategorii osob, jednotlivé členské státy i Vanuatu mají nadále možnost uložit vízovou povinnost občanům druhé strany v souladu s použitelnými právními předpisy Unie nebo vnitrostátními právními předpisy.
Danish[da]
For den sidstnævnte kategori kan hver medlemsstat og Vanuatu opretholde visumpligten for den anden parts statsborgere i overensstemmelse med gældende EU-ret eller national lovgivning.
German[de]
Im letzteren Fall steht es jedem Mitgliedstaat und auch Vanuatu weiterhin frei, von Staatsangehörigen der anderen Vertragspartei gemäß dem geltenden Unionsrecht oder den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften ein Visum zu verlangen.
Greek[el]
Για την τελευταία αυτή κατηγορία, όλα τα κράτη μέλη, καθώς επίσης και το Βανουάτου, διατηρούν την ελευθερία να επιβάλουν την υποχρέωση θεώρησης στους πολίτες του άλλου μέρους σύμφωνα με το εφαρμοστέο ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο.
English[en]
For this latter category, each Member State and also Vanuatu remain free to impose the visa requirement on the citizens of the other Party in accordance with the applicable Union or national law.
Spanish[es]
Para esta última categoría, cada Estado miembro y Vanuatu seguirán teniendo libertad para imponer el requisito de visado a los ciudadanos de la otra Parte de conformidad con el Derecho de la Unión o nacional aplicable.
Estonian[et]
Viimasesse reisijate kategooriasse kuuluvate teise lepinguosalise kodanike suhtes on igal liikmesriigil ning samuti Vanuatul õigus kehtestada kooskõlas kohaldatavate liidu või riiklike õigusaktidega viisanõue.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitun ryhmän osalta kullakin jäsenvaltiolla ja myös Vanuatulla on sovellettavan unionin tai kansallisen lainsäädännön mukaisesti vapaus vaatia toisen osapuolen kansalaisilta viisumi.
French[fr]
En ce qui concerne cette dernière catégorie, chaque État membre, de même que le Vanuatu, reste libre d’imposer une obligation de visa aux ressortissants de l’autre partie, conformément au droit de l'Union ou au droit national applicable.
Croatian[hr]
Svaka država članica i Vanuatu mogu za tu kategoriju uvesti obvezu posjedovanja vize za državljane druge stranke u skladu s primjenjivim pravom Unije ili nacionalnim pravom.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi kategóriára vonatkozóan a hatályos uniós vagy nemzeti jogszabályokkal összhangban valamennyi tagállam, valamint Vanuatu is szabadon bevezetheti a vízumkötelezettséget a másik Fél állampolgáraival szemben.
Italian[it]
Per quest'ultima categoria di persone, i singoli Stati membri e Vanuatu sono liberi di imporre l'obbligo del visto ai cittadini della controparte in conformità del diritto dell'Unione o del diritto nazionale applicabile.
Lithuanian[lt]
Pastarosios kategorijos asmenims, kurie yra kitos Susitariančiosios Šalies piliečiai, visos valstybės narės ir Vanuatu gali toliau taikyti reikalavimą turėti vizą pagal galiojančią Sąjungos arba nacionalinę teisę.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pēdējo minēto kategoriju katrai dalībvalstij un arī Vanuatu ir rīcības brīvība piemērot vīzas prasību otras līgumslēdzējas puses pilsoņiem saskaņā ar piemērojamiem Savienības vai valsts tiesību aktiem.
Maltese[mt]
Għal din il-kategorija ta’ dan tal-aħħar, kull Stat Membru kif ukoll il-Vanuatu jibqgħu ħielsa milli jimponu l-ħtieġa tal-viża fuq iċ-ċittadini ta’ Parti oħra konformi mal-liġi tal-Unjoni jew nazzjonali applikabbli.
Dutch[nl]
Voor deze laatste categorie reizigers behouden zowel de lidstaten als Vanuatu de vrijheid om voor de onderdanen van de andere partij een visum verplicht te stellen overeenkomstig het toepasselijke Unierecht of het toepasselijke nationale recht.
Polish[pl]
W przypadku tej ostatniej kategorii każde państwo członkowskie, jak również Vanuatu mają swobodę nałożenia wymogów wizowych na obywateli drugiej strony, zgodnie z obowiązującym prawem unijnym lub krajowym.
Portuguese[pt]
Para esta última categoria, tanto os Estados-Membros como Vanuatu continuam a poder impor a obrigação de visto aos cidadãos da outra Parte em conformidade com o direito da União ou nacional aplicável.
Romanian[ro]
Pentru această ultimă categorie, fiecare stat membru, precum și Vanuatu, au în continuare posibilitatea de a impune cetățenilor celeilalte părți obligativitatea de a deține viză, în conformitate cu dreptul aplicabil al Uniunii sau cu legislația națională aplicabilă.
Slovak[sk]
V prípade kategórie osôb cestujúcich na účely vykonávania platenej činnosti má každý členský štát, ako aj Vanuatu naďalej možnosť uložiť vízovú povinnosť štátnym príslušníkom druhej zmluvnej strany v súlade s uplatniteľným právom Únie alebo vnútroštátnym právom.
Slovenian[sl]
Za slednjo kategorijo lahko vsaka država članica in tudi Vanuatu še vedno uvede vizumsko obveznost za državljane druge pogodbenice v skladu s pravom Unije oziroma nacionalnim pravom, ki se uporablja.
Swedish[sv]
För den senare kategorin får varje medlemsstat och Vanuatu även i fortsättningen kräva visering av motpartens medborgare i enlighet med tillämplig unionslagstiftning eller nationell lagstiftning.