Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
0816 00 | Наказуеми деяния, свързани с вземане на орган или тъкан без разрешение или осъзнаване |
Czech[cs]
0816 00 | Nedovolené odebrání lidských orgánů nebo tkáně nebo odebrání bez souhlasu |
Danish[da]
0816 00 | Strafbare handlinger vedrørende fjernelse af organer eller væv uden tilladelse eller samtykke |
German[de]
0816 00 | Unerlaubte oder ohne Einverständnis erfolgte Entnahme von Organen oder menschlichem Gewebe |
Greek[el]
0816 00 | Αδικήματα που σχετίζονται με αφαίρεση οργάνων ή ιστών χωρίς άδεια ή συναίνεση |
English[en]
0816 00 | Offences related to organ or tissue removal without authorisation or consent |
Spanish[es]
0816.00 | Delitos relacionados con la extracción de órganos o tejidos sin autorización o consentimiento |
Estonian[et]
0816 00 | Loata või nõusolekuta elundi või inimkoe eraldamisega seotud süüteod |
Finnish[fi]
0816 00 | Ilman lupaa tai suostumusta tehtyyn elimen tai kudoksen poistamiseen liittyvät rikokset |
French[fr]
0816 00 | Infractions liées au prélèvement d'organes ou de tissus humains sans autorisation ou consentement |
Hungarian[hu]
0816 00 | Hozzájárulás vagy beleegyezés nélküli szerv- vagy szövetkivétellel kapcsolatos bűncselekmények |
Italian[it]
0816 00 | Reati relativi al prelievo illecito o non consentito di organi e tessuti |
Lithuanian[lt]
0816 00 | Su organų arba audinių pašalinimu negavus leidimo ar sutikimo susiję nusikaltimai |
Latvian[lv]
0816 00 | Noziedzīgi nodarījumi, kas saistīti ar orgānu vai audu izņemšanu bez pilnvarojuma vai piekrišanas |
Maltese[mt]
0816 00 | Offiżi marbuta mat-tneħħija ta’ organi jew tessut mingħajr l-awtorizzazzjoni jew il-permess |
Dutch[nl]
0816 00 | Strafbare feiten in verband met het wegnemen van organen of weefsel zonder machtiging of toestemming |
Polish[pl]
0816 00 | Przestępstwa związane z pobieraniem organów lub tkanek bez zezwolenia lub zgody |
Portuguese[pt]
0816 00 | Infracções relacionadas com a remoção de órgãos ou de tecidos humanos sem autorização ou consentimento |
Romanian[ro]
0816 00 | Infracţiuni legate de prelevarea ilicită de organe sau de ţesut sau în lipsa consimţământului |
Slovak[sk]
0816 00 | Trestné činy súvisiace s odberom orgánu alebo tkaniva bez povolenia alebo súhlasu |
Slovenian[sl]
0816 00 | Kazniva dejanja v zvezi z odstranitvijo organov ali tkiva brez dovoljenja ali privolitve |
Swedish[sv]
0816 00 | Brott med anknytning till avlägsnande av organ eller vävnad utan tillstånd eller samtycke |