Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På afstand kunne jeg se en lille dreng lege med et stort dyr. . . .
German[de]
In der Ferne konnte ich einen kleinen Jungen sehen, der mit einem großen Tier spielte. . . . Er spielte tatsächlich mit einem . . .
Greek[el]
«Σε κάποια απόστασι είδα ένα μικρό αγόρι να παίζη μ’ ένα μεγάλο ζώο . . . Στ’ αλήθεια έπαιζε μ’ ένα . . .
English[en]
“In the distance I could see a young boy playing with a large animal. . . . he was actually playing with a . . .
Finnish[fi]
”Näin etäällä pikkupojan leikkivän jonkin suuren eläimen kanssa. . . . hän leikki . . .
French[fr]
“Au loin, il y avait un petit garçon qui jouait avec un grand animal.
Italian[it]
“In distanza vedevo un ragazzino giocare con un grosso animale. . . . giocava proprio con un . . .
Korean[ko]
“나는 멀리서 한 어린이가 큰 동물과 놀고 있는 것을 보았다.
Norwegian[nb]
Et stykke borte kunne jeg se en liten gutt som lekte med et stort dyr. . . . Han lekte faktisk med en . . .
Dutch[nl]
In de verte zag ik een jongetje met een groot dier spelen. . . . hij speelde in werkelijkheid met een . . .
Polish[pl]
„W oddali dostrzegłam małego chłopca, bawiącego się z jakimś dużym zwierzęciem. (...) bawił się ze...
Portuguese[pt]
“Podia ver à distância um menininho brincando com um grande animal. . .. estava brincando, na realidade, com um . . .
Romanian[ro]
„Ceva mai departe am văzut un băieţel jucîndu-se cu un animal mare ... De fapt se juca chiar cu un (...)
Slovenian[sl]
V daljavi sem lahko videla majhnega dečka, ki se je igral z veliko živaljo. ... Zares, igral se je z ...
Swedish[sv]
På avstånd kunde jag se en ung pojke leka med ett stort djur. ... Han lekte med ett ...