Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той е изготвен от график с помощта на компютърна програма въз основа на една от спорните фотографии.
Czech[cs]
Tento identikit byl vytvořen grafikem za pomoci počítačového programu na základě jedné ze sporných fotografií.
Danish[da]
Fantombilledet blev fremstillet af en grafiker ved hjælp af et computerprogram på grundlag af et af de omtvistede fotografier.
German[de]
Dieses wurde von einem Grafiker mit einem Computerprogramm auf der Grundlage einer der streitgegenständlichen Fotografien erstellt.
Greek[el]
Το σκίτσο αυτό δημιουργήθηκε από γραφίστα με τη βοήθεια ενός προγράμματος ηλεκτρονικού υπολογιστή επί τη βάσει των επίδικων φωτογραφιών.
English[en]
It was produced by a graphic artist using a computer programme and based on one of the contested photos.
Spanish[es]
Éste fue elaborado por un diseñador gráfico mediante un programa informático a partir de una de las fotografías controvertidas.
Estonian[et]
Selleks töötles graafik arvutiprogrammi abil ümber ühe vaidlusalustest fotodest.
Finnish[fi]
Eräs graafikko laati luonnoskuvan tietokoneohjelmalla yhden riidanalaisen kuvan perusteella.
French[fr]
Celui-ci avait été réalisé par un graphiste à l’aide d’un logiciel sur la base d’une des photographies en cause.
Hungarian[hu]
Ezt egy grafikus az egyik, vita tárgyát képező fénykép alapján, számítógépes programmal készítette.
Italian[it]
Esso era stato realizzato sulla base di una delle fotografie controverse da un grafico con l’ausilio di un programma informatico.
Lithuanian[lt]
Šį fotorobotą pagamino grafikas, kuris kompiuterine programa apdorojo vieną iš ginčijamų nuotraukų.
Latvian[lv]
To ar datorprogrammu izstrādāja kāds grafiskais dizaineris, izmantojot vienu no attiecīgajām fotogrāfijām.
Maltese[mt]
Dan ġie żviluppat minn disinjatur grafiku bl-għajuna ta’ programm tal-kompjuter abbażi ta’ wieħed mir-ritratti inkwistjoni.
Dutch[nl]
Een graficus had deze montagefoto met behulp van een computerprogramma gemaakt aan de hand van de litigieuze foto’s.
Polish[pl]
Został on sporządzony przez grafika przy użyciu programu komputerowego na podstawie spornych fotografii.
Portuguese[pt]
Este rosto foi elaborado por um desenhador gráfico através de um programa informático com base numa das fotografias controvertidas.
Romanian[ro]
Acest portret‐robot a fost realizat de un grafician cu ajutorul unui program informatic, pe baza uneia dintre fotografiile în litigiu.
Slovak[sk]
Ten bol vyhotovený grafikom s pomocou programu na základe predmetných fotografií.
Slovenian[sl]
Tega je izdelal grafik z računalniškim programom na podlagi spornih fotografij.
Swedish[sv]
Denna hade en grafiker framställt med hjälp av ett datorprogram på grundval av ett av de omtvistade fotografierna.