Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يصيبنا ضير إن حققنا بالأمر
Czech[cs]
Ale kouknout na to můžeme.
German[de]
Ja, nun, es schadet nicht, sich das mal anzusehen.
English[en]
Yeah, well, it wouldn't hurt to look into it.
Finnish[fi]
Ei lisätutkimuksesta haittaa ole.
French[fr]
Ouais, bien, cela ne fera pas de mal de jeter un coup d'oeil sur ça.
Hebrew[he]
כן, לא יזיק לבדוק את זה, יודע?
Croatian[hr]
Da, ali ne bi škodilo da malo zavirimo u to.
Hungarian[hu]
Igen, nos akkor, jobban utána kéne nézni.
Italian[it]
Si', beh, controllare non puo'far male.
Macedonian[mk]
Да, ама нема да биде лошо да провериме.
Dutch[nl]
Het zou geen kwaad kunnen om het verder uit te zoeken.
Polish[pl]
Nie zaszkodzi przyjrzeć się temu.
Portuguese[pt]
Bem, dar uma olhada não custa.
Russian[ru]
Не помешает поглубже всё это изучить.
Slovenian[sl]
Ja, dobro, da ne bi bolelo gledati vanjo.
Serbian[sr]
Neće škoditi da malo zavirimo u to.
Thai[th]
ใช่, แต่, ก็ไม่เป็นไรนี่ถ้าเราจะตามเรื่องต่อ
Turkish[tr]
Söylediği yerde miymiş baksak bir şey kaybetmeyiz.