Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iste sekunde kada na tom monitoru linija bude ravna ili se pomakneš iz dometa, dogodit će se eksplozija u ogrlici.
Czech[cs]
Jestli mé srdce přestane být nebo jestli budeš moc daleko, zmáčkne se spoušť.
Danish[da]
I det sekund min puls er nul, eller du bevæger dig ud af syne, vil apparatet eksplodere.
German[de]
Sobald mein Herz stehen bleibt oder Sie außer Reichweite sind, explodiert Ihr Halsband.
English[en]
The second that heart rate monitor flatlines or you move out of range, an explosion will go off in that collar.
Estonian[et]
Kohe kui see joon sirgestub või sa liigud lubatud alast välja, toimub plahvatus selles seadeldises.
Finnish[fi]
Ellei monitori havaitse sydämenlyöntejäni, tai poistut turva-alueelta, - kaulapannan räjähteet aktivoituvat.
Croatian[hr]
Iste sekunde kada na tom monitoru linija bude ravna ili se pomakneš iz dometa, dogodit će se eksplozija u ogrlici.
Italian[it]
Dal momento che quel monitor registra i battiti del mio cuore... Se prova ad allontanarsi, ci sarà un'esplosione.
Macedonian[mk]
Истите секунди кога линијата на мониторот ќе биде права или да се подместиш малку од дометот, ќе се случи експлозија во огрлицата.
Dutch[nl]
Zodra de monitor niet meer uitslaat of u zich buiten het bereik bevindt... explodeert die kraag.
Portuguese[pt]
Mal a fila isoeléctrica parar ou sair de determinado alcance haverá nele uma explosão.
Romanian[ro]
În secunda în care mor sau te îndepărtezi prea mult, va avea loc o explozie în zgardă.
Russian[ru]
В момент когда на мониторе появится прямая... или какое-либо другое отклонение, твой ошейник взорвется
Slovak[sk]
V okamih keď monitor tepu klesne na nulu alebo sa vzdialite z dosahu v obojku nastane explózia.
Vietnamese[vi]
Chỉ một giây khi màn hình đo nhịp tim đứng yên, hoặc là cô ra khỏi phạm vi, một chất nổ sẽ thoát ra khỏi cái vòng cổ đó.