Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека тя уталожи гнева ти, могъщ тъмнокос господарю.
Bosnian[bs]
Dopusti nam da ublažimo tvoj bes, moćni gospodaru.
Greek[el]
Ας πνίξει το θυμό σου, κραταιέ Κυανοχαίτη.
English[en]
May it drown your anger, mighty dark-haired lord.
Spanish[es]
para que aplaque tu ira, gran señor de pelo azabache.
Estonian[et]
Vaigistagu see su viha, võimas tumedajuukseline isand.
Hebrew[he]
מי יתן וישקע זעמך בו, אדון אדיר ושחור שיער.
Croatian[hr]
Dopusti nam ublažiti tvoj bijes, moćni gospodaru.
Dutch[nl]
Moge het uw boosheid verdrinken, machtige boze heer.
Polish[pl]
Niech ukoi to twój gniew, o Potężny czarnowłosy panie.
Slovenian[sl]
Naj utopi tvojo jezo, mogočni gospodar.
Serbian[sr]
Dopusti nam da ublažimo tvoj bes, moćni gospodaru.
Turkish[tr]
Yüce koyu renk saçlı tanrımız, bu kan kızgınlığını bastırsın.