Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عندما تكون الجريمة موضع طلب التسليم من الجرائم المرتبطة بآجال زمنية أو يكون الشخص المطلوب موضع عفو عام أو صدر قرار بالعفو عنه.
English[en]
Under the laws of the requested or requesting State, the offence giving rise to the extradition request is time-barred or the person sought has been amnestied or pardoned.
Spanish[es]
De conformidad con las leyes del Estado requerido o requirente, el delito que motiva la solicitud de extradición haya prescrito o haya sido amnistiado, o la persona requerida haya sido indultada.
French[fr]
L’infraction en raison de laquelle l’extradition est demandée est prescrite ou a été amnistiée d’après la législation soit de l’État requis soit de l’État requérant, ou l’individu réclamé a été gracié.
Russian[ru]
в соответствии с законами государства, к которому обращена просьба, или обращающегося с просьбой государства срок давности преступления, в связи с которым была направлена просьба о выдаче, истек, или преступник был амнистирован, либо лицо, о котором идет речь, было помиловано.
Chinese[zh]
按照被请求国或请求国的法律,已对导致引渡请求的罪行进行审判或给予赦免,或被请求引渡的人已获赦免。