Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би малко по-близо, за всеки случай.
Greek[el]
Ίσως λίγο πιο σφιχτά, ώστε να είμαστε σίγουροι.
English[en]
Maybe a little tighter, you know, just to be safe.
Spanish[es]
Quizá un poco más cerca, ya sabes, para estar seguros.
Finnish[fi]
Ehkä hieman tiukemmin, tiedäthän, varmuuden vuoksi.
Hebrew[he]
אולי קצת יותר חזק, את יודעת, רק לשם ביטחון.
Croatian[hr]
Možda još bliže, za svaki slučaj.
Hungarian[hu]
Talán kicsit szorosabban, csak a biztonság kedvéért.
Italian[it]
Un po'piu'stretta semmai, sai, solo per essere sicuri.
Polish[pl]
Może ciut bliżej, wiesz, dla bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Talvez um pouco mais apertado, sabes... só por precaução.
Romanian[ro]
Poate un pic mai strâns doar pentru siguranţă.
Serbian[sr]
Možda još bliže, za svaki slučaj.
Swedish[sv]
Kanske lite hårdare, du vet, bara för att vara säker.
Turkish[tr]
Belki biraz daha sıkı, ne olur ne olmaz diye.