Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vel van mensekadawers word dikwels as ’n plaasvervanger gebruik, maar dit is nie geredelik beskikbaar nie.
Arabic[ar]
عموما يُستعمل جلد الجثث البشرية كبديل، ولكن يصعب الحصول عليه.
Cebuano[ceb]
Ang panit sa patayng tawo kasagarang gigamit ingong kapuli sa panit, apan kini nihit.
Czech[cs]
Jako kožní náhrada se běžně používá kůže z mrtvých lidí, té je však nedostatek.
Danish[da]
Som regel anvender man hud fra lig som huderstatning, men mængden er begrænset.
German[de]
Als Hautersatz wird im Allgemeinen die Haut von Leichen verwendet, an der jedoch Mangel herrscht.
Greek[el]
Το δέρμα από ανθρώπινα πτώματα χρησιμοποιείται συνήθως ως υποκατάστατο, αλλά δεν υπάρχει σε επαρκείς ποσότητες.
English[en]
Human cadaver skin is commonly used as a substitute covering, but it is in short supply.
Estonian[et]
Tavaliselt kasutatakse asenduskattena inimese kadaveroosset nahka, ent selle järele on suur puudus.
Finnish[fi]
Korvaavaa ihoa otetaan tavallisesti kuolleilta, mutta sitäkin on saatavissa niukasti.
French[fr]
On se sert généralement de la peau de cadavres humains comme substitut, mais elle est rare.
Hebrew[he]
בדרך כלל משתמשים בעור של גופות כעור חלופי, אלא שעור ממקורות אלו קשה להשגה.
Croatian[hr]
Kod presađivanja kože obično se koristi tkivo mrtvog ljudskog tijela, no njega nema u dovoljnim količinama.
Hungarian[hu]
A bőrpótláshoz a legtöbb helyen boncolandó holttestek bőrét használják, de ebből mindig hiány van.
Indonesian[id]
Yang umumnya digunakan untuk menjadi penutup pengganti adalah kulit jenazah, tetapi persediaannya sangat sedikit.
Iloko[ilo]
Ti kudil a maala iti bangkay ti tao ti gagangay a maus-usar a pangsandi a kudil, ngem nakirang dayta.
Italian[it]
Per gli innesti di pelle si usa spesso pelle umana prelevata da cadaveri, ma non è disponibile in quantità sufficiente.
Japanese[ja]
代替の表皮として死体の皮膚を使うことがよくあるが,供給不足だ。
Korean[ko]
피부 대용물로는 보통 사람의 시체에서 떼어낸 피부를 사용하지만, 그러한 대용물은 수량이 한정되어 있다.
Lithuanian[lt]
Paprastai tokios žaizdos uždengiamos persodinant mirusių žmonių odą, tačiau jos nėra daug.
Latvian[lv]
Patlaban plaši izmantotais aizstājējs — no līķa paņemtā āda — nav pieejams pietiekamā daudzumā.
Norwegian[nb]
Det er vanlig å bruke hud fra døde mennesker som huderstatning, men tilgangen på slik hud er svært begrenset.
Dutch[nl]
Over het algemeen wordt er gebruik gemaakt van huid van een overleden donor, maar die is schaars.
Polish[pl]
W takich wypadkach powszechnie stosuje się przeszczepy skóry pobranej od zmarłych, ale nie ma jej wystarczająco dużo.
Portuguese[pt]
A pele de cadáveres costuma ser usada para enxerto, mas é sempre difícil de conseguir.
Romanian[ro]
Pielea prelevată de pe cadavre este folosită de regulă ca înlocuitor, dar ea se găseşte în cantităţi limitate.
Russian[ru]
Обычно для пересадки используется кожа трупов, но ее, как правило, не хватает.
Slovak[sk]
Ako náhrada sa bežne používa koža mŕtvych ľudí, ale tej je nedostatok.
Slovenian[sl]
Kot nadomestna zaščitna plast se običajno uporablja koža človeškega trupla, a je ni veliko.
Albanian[sq]
Lëkura e kufomave njerëzore zakonisht përdoret si lëkurë zëvendësuese, por ajo është me pakicë.
Serbian[sr]
Obično se kao zamena koristi koža s ljudskih leševa, ali je nema dovoljno.
Swedish[sv]
Normalt brukar hud från döda människor användas för att täcka över sår, men det råder brist på sådan.
Swahili[sw]
Kwa kawaida wagonjwa hupachikwa ngozi ya watu waliokufa ambayo haipatikani kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida wagonjwa hupachikwa ngozi ya watu waliokufa ambayo haipatikani kwa urahisi.
Tagalog[tl]
Karaniwang ginagamit ang balat ng bangkay bilang pamalit na balat, subalit kinakapos na ang suplay nito.
Ukrainian[uk]
Для пересадки шкіри здебільшого використовують шкіру померлих людей. Але її немає в достатній кількості.
Urdu[ur]
مردہ انسانوں کی جِلد عام طور پر متبادل جِلد کے طور پر استعمال ہوتی ہے لیکن اسکی دستیابی کم ہے۔