Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Souhrnná zpráva Komise za rok 2006 uvedla, že nedůvěřuje systémům řízení strukturálních fondů v částech Itálie, Lotyšska, Slovenska, Slovinska, Španělska, Švédska a Spojeného království.
Danish[da]
I Kommissionens egen sammenfattende beretning for 2006 skrev den, at den ikke havde tillid til systemerne for strukturfondenes forvaltning i dele af Italien, Letland, Slovakiet, Spanien, Sverige og Det Forenede Kongerige.
German[de]
Die Kommission weist in ihrem eigenen Synthesebericht für 2006 darauf hin, dass sie Zweifel an der Zuverlässigkeit der Systeme zur Verwaltung der Strukturfonds in bestimmten Regionen in Italien, Lettland, Schweden, der Slowakei, in Slowenien, Spanien und im Vereinigten Königreich hat.
Greek[el]
Στην συγκεφαλαιωτική έκθεση της Επιτροπής αναφέρθηκε ότι δεν υπήρχε εμπιστοσύνη στα συστήματα διαχείρισης των διαρθρωτικών ταμείων σε περιοχές της Ιταλίας, της Λετονίας, της Σλοβακίας, της Σλοβενίας, της Ισπανίας, της Σουηδίας και του "νωμένου Βασιλείου.
English[en]
The Commission's own synthesis report for 2006 stated that it did not have confidence in the systems for managing Structural Funds in parts of Italy, Latvia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden and the United Kingdom.
Spanish[es]
El propio informe de síntesis de la Comisión relativo al ejercicio 2006 señaló que no confiaba en los sistemas de gestión de los Fondos Estructurales en algunas regiones de Italia, Letonia, Eslovaquia, Eslovenia, España, Suecia y el Reino Unido.
Estonian[et]
Komisjoni 2006. aasta kokkuvõtlikus aruandes väideti, et komisjonil puudus usaldus struktuurifondide juhtimise süsteemide vastu teatavates Itaalia, Läti, Slovakkia, Sloveenia, Hispaania, Rootsi ja Ühendkuningriigi piirkondades.
Finnish[fi]
Komission omassa vuoden 2006 yhteenvetokertomuksessa todetaan, että komissio ei luottanut rakennerahastojen hallintojärjestelmiin osissa Italiaa, Latviaa, Slovakiaa, Sloveniaa, Espanjaa, Ruotsia ja Yhdistynyttä kuningaskuntaa.
French[fr]
Le propre rapport de synthèse de la Commission pour 2006 affirmait que celle-ci n'avait pas confiance dans les systèmes de gestion des Fonds structurels dans certaines régions d'Italie, de Lettonie, de Slovaquie, de Slovénie, d'Espagne, de Suède et du Royaume-Uni.
Hungarian[hu]
A Bizottság saját 2006-os összefoglaló beszámolója tartalmazza, hogy a Bizottság nem tartja megbízhatónak a strukturális alapok kezelését Olaszország, Lettország, Szlovákia, Szlovénia, Spanyolország, Svédország és az Egyesült Királyság egyes területein ellátó rendszereket.
Lithuanian[lt]
Komisijos 2006 m. suvestinės ataskaitoje nurodoma, kad ji nepasitiki sistemomis, kuriomis valdomi struktūriniai fondai Italijoje, Latvijoje, Slovakijoje, Slovėnijoje, Ispanijoje, Švedijoje ir Jungtinėje Karalystėje.
Latvian[lv]
Komisija savā apvienojošajā ziņojumā par 2006. gadu konstatē, ka tai nav pārliecības par struktūrfondu pārvaldības sistēmām Itālijā, Latvijā, Slovākijā, Slovēnijā, Spānijā, Zviedrijā un Apvienotajā Karalistē.
Dutch[nl]
In het samenvattend verslag voor 2006 van de Commissie zelf staat dat zij geen vertrouwen heeft in de beheersystemen voor de structuurfondsen in delen van Italië, Letland, Slowakije, Slovenië, Spanje, Zweden en het Verenigd Koninkrijk.
Polish[pl]
We własnym syntetycznym sprawozdaniu za 2006 r. Komisja stwierdziła, że nie ma zaufania do systemów zarządzania funduszami strukturalnymi we Włoszech, Słowacji, Słowenii, Hiszpanii, Szwecji, Wielkiej Brytanii oraz na Łotwie.
Portuguese[pt]
A própria Comissão refere, no seu relatório de síntese relativo a 2006, que não considera fiáveis os sistemas de gestão dos Fundos estruturais estabelecidos em algumas regiões de Itália, Letónia, Eslováquia, Eslovénia, Espanha, Suécia e Reino Unido.
Slovak[sk]
V súhrnnej správe Komisie za rok 2006 sa uvádza, že nedôveruje systémom riadenia štrukturálnych fondov v častiach Talianska, Lotyšska, Slovenska, Slovinska, Španielska, Švédska a Spojeného kráľovstva.
Slovenian[sl]
V sinteznem poročilu Komisije za leto 2006 je navedeno, da Komisija ni zaupala v sisteme za upravljanje strukturnih skladov v delih Italije, Latvije, Slovaške, Slovenije, Španije, Švedske in Združenega kraljestva.
Swedish[sv]
I kommissionens sammanfattande rapport för 2006 anger kommissionen att den inte har förtroende för systemen för förvaltningen av strukturfonder i delar av Italien, Lettland, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige och Förenade kungariket.