Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
информация за личния и социалния статус на молителя (детето и родителя, с когото живее детето),
Czech[cs]
informace o osobním stavu a sociální situaci navrhovatele (dítěte a rodiče, s nímž dítě žije),
Danish[da]
oplysninger om personlig og social status for den, der indgiver anmodningen (barnet og den forælder, som barnet bor sammen med)
German[de]
Angaben zum persönlichen und sozialen Status des Antragstellers (das Kind und der Elternteil, bei dem das Kind lebt),
Greek[el]
πληροφορίες σχετικά με την προσωπική και κοινωνική κατάσταση του αιτούντος (του παιδιού και του γονέα με τον οποίο διαμένει το παιδί),
English[en]
information on the personal and social status of the applicant (the child and the parent with whom the child lives),
Spanish[es]
información sobre la situación personal y social del solicitante (el niño y el pariente con quien vive el niño),
Estonian[et]
teavet taotleja (laps ja lapsevanem, kelle juures laps elab) isikliku ja sotsiaalse olukorra kohta;
Finnish[fi]
tiedot hakijan henkilöoikeudellisesta ja yhteiskunnallisesta asemasta (lapsi ja vanhempi, jonka kanssa lapsi asuu),
French[fr]
des informations sur la situation personnelle et le statut social du demandeur (c'est-à-dire de l'enfant et du parent avec lequel il vit),
Croatian[hr]
informacije o osobnom i socijalnom statusu podnositelja zahtjeva (djeteta i roditelja s kojim dijete živi),
Hungarian[hu]
a kérelmező (a gyermek és az a szülő, akivel a gyermek együtt él) családi állapotával és szociális helyzetével kapcsolatos információk,
Italian[it]
informazioni sulla condizione personale e sociale dell'istante (figlio e genitore con il quale il figlio convive);
Lithuanian[lt]
informacija apie pareiškėjo asmens civilinę būklę ir socialinę padėtį (vaiko ir to iš tėvų, su kuriuo vaikas gyvena),
Latvian[lv]
informācija par pieteikuma iesniedzēja personas statusu un sociālo statusu (par bērnu un vecāku, pie kura bērns dzīvo),
Maltese[mt]
informazzjoni dwar l-istatus personali u soċjali tal-applikant (it-tifel/tifla u l-ġenitur li miegħu huwa jgħix/hija tgħix),
Dutch[nl]
informatie over de persoonlijke en sociale status van de verzoeker (het kind en de ouder bij wie het kind woont),
Polish[pl]
informacje o statusie osobistym i społecznym wnioskodawcy (dziecka i rodzica, z którym dziecko mieszka),
Portuguese[pt]
informações sobre a situação pessoal e social do requerente (a criança e o progenitor com quem a criança vive),
Romanian[ro]
informații privind statutul personal și social al solicitantului (copilul sau părintele cu care locuiește copilul);
Slovak[sk]
údaje o osobných a sociálnych pomeroch žiadateľa (dieťaťa a rodiča, s ktorým dieťa býva),
Slovenian[sl]
podatke o osebnem in socialnem statusu vlagatelja (otroka in starša, pri katerem otrok živi),
Swedish[sv]
uppgifter om den sökandes (barnet och den förälder som barnet bor med) personliga och sociala status,